Sie suchten nach: заботиться (Russisch - Arabisch)

заботиться
اهتم

4. Заботиться о каждом ребенке.
4 - رعاية كل طفل.

iv) Заботиться о каждом ребенке.
`4' رعاية كل طفل.

Трудоспособные, совершеннолетние дети обязаны заботиться о родителях.
كما يلتزم الأولاد القادرون على العمل والذين وصلوا سنّ الرشد برعاية آبائهم.

:: заботиться о детях, лишенных родной семьи;
تقديم الرعاية للأطفال المحرومين من أسرهم الأصلية؛

b) воспитывать ребенка и заботиться о его образовании;
(ب) تربية الطفل والاهتمام بتعليمه؛

d) дети обязаны заботиться о родителях и помогать им.
)د( اﻷطفال ملزمون برعاية الوالدين ومساعدتهما.

О детях, не имеющих родственников, обязано заботиться общество.
أما الأطفال الذين ليس لهم أقارب فالمجتمع مسؤول عنهم.

d) дети должны заботиться о пожилых и нетрудоспособных родителях;
(د) يلتزم الأبناء برعاية آبائهم المسنين غير القادرين؛

Таким образом, дети обязаны заботиться о своих престарелых родителях.
ويضمن ذلك القانون وجوب رعاية الأبناء لوالديهم المسنين.

- v. Уважать родителей, заботиться о них является долгом детей.
- خامسا - ومن الواجب على الأطفال أن يحترموا والديهم وأن يهتموا برفاههم.

d) необходимо заботиться о здоровье женщин на протяжении всей их жизни.
)د( وينبغي العنايـة بصحـة المـرأة طوال حياتهـا.

70. Трибуналу приходится заботиться о крупном современном здании со сложным оснащением.
70 - يتعين على المحكمة أن تدير مبنى حديثا كبيرا مزودا بمعدات معقدة.

:: заботиться обо всем имуществе Организации Объединенных Наций, за которое мы отвечаем.
:: العناية بجميع معدات الأمم المتحدة التي توضع تحت تصرفنا.

В случае развода супружеской пары законодательство Камбоджи обязывает разводящихся заботиться о своих детях.
وفي حال طلاق الزوجين، يفرض القانون الكمبودي على الطرف المطلِّق رعاية الأطفال.

Ликвидация этого регулирующего учреждения освободило предпринимателей от необходимости заботиться о состоянии окружающей среды.
وقد جعل إلغاء هذه الوكالة التنظيمية الشركات التجارية في حل من الاهتمامات البيئية.

11. Международное сообщество обязано заботиться о защите всех некомбатантов, оказавшихся в зоне ожесточенных конфликтов.
١١- والمجتمع الدولي عليه التزام بأن يهتم بحماية كافة من يحاصر وسط نزاعات عنيفة من غير المقاتلين.

75. Некоторые медицинские центры предлагают помощь жертвам, но большинство пострадавших вынуждены заботиться о себе сами.
75 - وتقدم بعض المراكز الصحية المساعدة إلى الضحايا، ولكن أغلبية الضحايا يُتركون ليدافعوا عن أنفسهم.

137. Согласно общей статье 3 Женевских конвенций, стороны конфликта должны заботиться о раненых и больных.
137- وبموجب المادة 3 المشتركة بين اتفاقيات جنيف، يجب على أطراف النزاع ضمان الاعتناء بالجرحى والمرضى.

a) культурные модели: традиционно предполагается, что женщины должны оставаться дома и заботиться о семье.
(أ) الأنماط الثقافية: تقليديا، كان يُنتظر من النساء البقاء في بيوتهن ورعاية أسرهن.