Sie suchten nach: расположились (Russisch - Arabisch)

И отправились из Асирофа и расположились станом вРифме.
ثم ارتحلوا من حضيروت ونزلوا في رثمة.

Антиправительственные вооруженные группы расположились у цитадели в Алеппо.
وتتمركز الجماعات المسلحة المناهضة للحكومة بمحاذاة القلعة في حلب، مما يجعلها عرضة لمزيد من الضرر.

И отправились они от горы Ор и расположились станом в Салмоне.
ثم ارتحلوا من جبل هور ونزلوا في صلمونة.

И отправились из Мосерофа и расположились станом вБене-Яакане.
ثم ارتحلوا من مسيروت ونزلوا في بني يعقان.

И встали сыны Израилевы поутру и расположились станом подле Гивы;
فقام بنو اسرائيل في الصباح ونزلوا على جبعة.

И отправились из Бене-Яакана и расположились станомв Хор-Агидгаде.
ثم ارتحلوا من بني يعقان ونزلوا في حور الجدجاد.

И отправились из Сокхофа и расположились станом вЕфаме, что на краю пустыни.
ثم ارتحلوا من سكّوت ونزلوا في ايثام التي في طرف البرية.

И пошли Филистимляне, и расположились станом в Иудее, и протянулись до Лехи.
وصعد الفلسطينيون ونزلوا في يهوذا وتفرّقوا في لحي.

И отправились из Кадеса и расположились станом нагоре Ор, у пределов земли Едомской.
ثم ارتحلوا من قادش ونزلوا في جبل هور في طرف ارض ادوم

В больнице Эль-Хулы расположились снайперы, а у входа стоят танки и артиллерийские орудия.
ويتمركز القناصة في مستشفى الحولة الذي وُضعت الدبابات والمدفعية عند مدخله.

И отправились от гор Аваримских и расположились станом на равнинах Моавитских у Иордана, против Иерихона;
ثم ارتحلوا من جبال عباريم ونزلوا في عربات موآب على اردن اريحا.

Аммонитяне собрались и расположились станом в Галааде; собрались также сыны Израилевы и стали станом в Массифе.
فاجتمع بنو عمون ونزلوا في جلعاد واجتمع بنو اسرائيل ونزلوا في المصفاة.

341. 19 августа несколько десятков бездомных палестинских семей в знак протеста расположились лагерем в районе Савана в Восточном Иерусалиме.
٣٤١ - في ١٩ آب/أغسطس، أقامت عشرات من العائﻻت الفلسطينية الشريدة مخيم احتجاج في حي الصوانة في القدس الشرقية.

20. Заявитель утверждает, что иракские войска не только расположились в его доме, но и вывезли из него его личное имущество.
٠٢- يدعي صاحب المطالبة أن القوات العراقية عمدت، باﻹضافة إلى احتﻻلها لمسكنه، إلى سرقة ممتلكات شخصية من المسكن.

Военнослужащие патруля израильского противника расположились в роще напротив Ворот Фатимы в Кафр-Килле и направили оружие в сторону ливанской территории.
أقدمت عناصر دورية تابعة للعدو الإسرائيلي مقابل بلدة كفركلا - بوابة فاطمة على الانتشار داخل البساتين وتوجيه السلاح باتجاه الأراضي اللبنانية.

В данном случае семьи рома незаконно расположились табором на земле, находящейся неподалеку от олимпийского стадиона, на котором должны быть возведены соответствующие объекты.
وفي القضية موضوع المناقشة، كانت الأسر الغجرية المنتمية إلى هذه الطائفة تخيم بشكل غير مشروع قرب الاستاد الأولمبي في قطعة من الأرض كان مقررا بناء مرافق فيها.

542. 1 и 2 августа поселенцы из поселения Шило расположились на холмах около дороги Наблус-Рамаллах и бросали камни в проезжающие автомобили арабов.
٥٤٢ - في ١ و ٢ آب/اغسطس، اتخذ مستوطنون في مستوطنة شيلو مواقع لهم في تﻻل على طريق نابلس - ورام الله ورشقوا سيارات العرب العابرة بالحجار.

В 12 ч. 10 м. на то же место прибыл еще один патруль и расположился вдоль технического ограждения, при этом из машин вышли шестеро солдат и расположились в означенном районе.
وعند الساعة 12:10، حضرت دورية أخرى إلى المكان، وتوقفت بمحاذاة السياج التقني، وترجل منها 6 عناصر ونفذوا عملية انتشار في المكان.

3 февраля 1998 года в 01 ч. 10 м. восемь американских буксиров вторглись в территориальные воды Исламской Республики Иран и расположились вокруг иранского эсминца. Один из них подошел к эсминцу на близкое расстояние.
وفي الساعة ١٠/١٠ من يوم ٣ شباط/فبراير ١٩٩٨، قامت ثماني قاطرات تابعة للوﻻيات المتحدة بانتهاك حرمة المياه اﻹقليمية لجمهورية إيران اﻹسﻻمية وتوقفت على مسافة من مدمرة إيرانية واقتربت إحدى القاطرات من المدمرة.

11. В середине июля в западной части Руанды возник еще один кризис, порожденный обострением проблемы беженцев, в связи с тем, что миллион беженцев пересекли границу Заира и расположились в районе Киву.
١١ - وفي أواسط تموز/يوليه، حدثت أزمة ﻻجئين أخرى في الجزء الغربي من رواندا عندما عبر ما يزيد على مليون ﻻجىء الحدود إلى منطقة كيفو بزائير.