Sie suchten nach: возводит (Russisch - Aserbaijanisch)

Нет удачи тому , кто возводит напраслину " .
( allaha ) iftira yaxan naümid olar ( muradına çatmaz ) ” .

И есть ли нечестивее того , Кто ложь возводит на Аллаха ?
allaha iftira yaxandan ( öz sözünü yalandan allaha aid edəndən ) daha zalım kim ola bilər ?

И есть ли нечестивее того , Кто ложь возводит на Аллаха ! "
allaha qarşı yalan uydurandan daha zalım kim ola bilər ? !

Кто может быть несправедливее того , кто возводит навет на Аллаха ?
allaha qarşı yalan uydurandan daha zalım kim ola bilər ? !

Не благоденствовать , поистине , таким , Кто ложь возводит на Аллаха !
allaha iftira yaxanlar ( axirət əzabından ) nicat tapmazlar !

Скажи : " Кто ложь возводит на Аллаха , Не благоденствовать тому " .
( ya rəsulum ! ) de : “ allaha qarşı yalan uyduranlar , sözsüz ki , nicat tapmazlar ! ”

Ведь гибнут замыслы всех тех , Кто ложь возводит ( на Аллаха ) " .
( allaha ) iftira yaxan naümid olar ( muradına çatmaz ) ” .

Истинно , в этом есть такое , что высоко возводит людей , предавшихся благочестию .
həqiqətən , bunda da ( qur ’ anda da allaha ) ibadət edən bir ümmətdən ötrü ( kifayət qədər ) moizə ( öyüd-nəsihət ) vardır .

И есть ли нечестивее того , Кто ложь возводит на Аллаха И ложными сочтет знамения Его ?
allaha iftira yaxan , onun ayələrini yalan hesab edən kimsədən daha zalım kim ola bilər ?

И есть ли нечестивее того , Кто ложь возводит на Аллаха , Когда его зовут к исламу ?
İslama də ’ vət olunduğu halda , allaha qarşı yalan uydurandan ( onun peyğəmbərinə sehrbaz deyəndən ) daha zalım kim ola bilər ? !

И есть ли нечестивее того , Кто ложь возводит на Аллаха И кто невежеством своим Людей с Его пути сбивает ?
elmsiz olaraq insanları azdırmaq üçün allaha qarşı yalan uyduran kimsədən daha zalım kim ola bilər ?

Кто же несправедливее того , кто возводит на Аллаха навет , чтобы ввести людей в заблуждение без всякого знания ?
elmsiz olaraq insanları azdırmaq üçün allaha qarşı yalan uyduran kimsədən daha zalım kim ola bilər ?

Кто может быть несправедливее того , кто возводит навет на Аллаха или считает ложью истину , которая явилась к нему ?
allaha qarşı yalan uyduran və yaxud özünə haqq gəldikdə onu yalan sayan kəsdən daha zalım kim ola bilər ?

И есть ли нечестивее того , Кто ложь возводит на Аллаха Или считает ложными знамения Его , - Поистине , не будет благоденствия неверным .
allaha iftira yaxan və onun ayələrini yalan hesab edən kəsdən daha zalım kim ola bilər ? ! Şübhəsiz ki , zalımlar nicat tapmazlar !

И есть ли нечестивее того , Кто ложь возводит на Аллаха Иль отвергает Истину , Когда она предстала ( перед ним ) ?
allaha qarşı yalan uyduran və yaxud özünə haqq gəldikdə onu yalan sayan kəsdən daha zalım kim ola bilər ?

Кто может быть несправедливее того , кто возводит навет на Аллаха или считает ложью истину , которая явилась к нему ? Разве не в Геенне будет обитель неверующих ?
allaha qarşı yalan uydurub düzəldən ( allaha şərik qoşan ) , özünə haqq ( qur ’ an və peyğəmbər ) gəldikdə onu təkzib edən kəsdən daha zalım kim ola bilər ? !

( Пусть твой народ остерегается того , что их может постичь подобная погибель , если они будут продолжать возводить ложь на Аллаха и Его Посланника . )
bir gör ( peyğəmbərləri ) yalançı sayanların axırı necə oldu !