Sie suchten nach: окончательное (Russisch - Aserbaijanisch)

Мы уже приняли окончательное решение .
elə isə biz də ( onlara əzab verməklə ) düzgün iş görürük !

Приняли ли язычники окончательное решение ?
yoxsa müşriklər işə qəti qərarmı verdilər ?

Таково окончательное решение твоего Господа .
bu , rəbbinin əzəldən müəyyən etdiyi qəti bir qərardır .

Каждый из вас войдет туда . Таково окончательное решение твоего Господа .
sizdən elə bir kəs olmaz ki , oraya varid olmasın . bu , rəbbinin ( əzəldən ) buyurduğu vacib bir hökmdür . ( bütün insanlar cəhənnəmin müdhiş mənzərəsini onun körpüsü üstündən keçərkən öz gözləri ilə görəcəklər . cənnətliklər cəhənnəm odunun içindən yanmadan , sağ-salamat keçəcək , cəhənnəmliklər isə ora düşüb əbədi əzaba məhkum olacaqlar . bir qism insan da müəyyən müddət orada qalıb günahı təmizlənəcək , sonra cənnətə qayıdacaqdır ) .

Однако старейшины колебались и поэтому предложили царице самой принять окончательное решение .
Özümüz də təcrübəli , mahir döyüşçülərik ) .

Аллах же вечен ! У Него - Верховное , окончательное решение всего в ближайшей жизни и в дальней жизни .
onun Üzündən başqa hər şey məhv olacaqdır .

Нет такого человека , которому не предстоит войти в огонь , ибо таково окончательное решение Аллаха . Он обязал Себя поступить так и обещал это Своим рабам .
bu , rəbbinin ( əzəldən ) buyurduğu vacib bir hökmdür .

У Него - Верховное , окончательное решение всего в ближайшей жизни и в дальней жизни . К Нему обязательно будут возвращены все Его создания !
siz ( qiyamət günü ) məhz onun hüzuruna qaytarılacaqsınız ! ( peyğəmbər əleyhissəlam üçün icrası əsla mümkün olmayan bu şeyləri ona qadağan etmək və tez-tez xatırlatmaq əslində müşriklərin və kafirlərin əllərini ondan üzmələri və mə ’ nasız təkliflərlə onu narahat etməmələri üçündür ) .

Очевидно , сабейские старейшины склонялись именно к этому решению , и если бы они убедили царицу в его правильности , то тем самым обрекли бы себя на погибель . Однако старейшины колебались и поэтому предложили царице самой принять окончательное решение .
buyuruq isə sənindir .

[ [ Братьям стало ясно , что Йусуф сознательно вернул им деньги и не захотел брать с них платы за зерно . В надежде окончательно убедить своего отца в необходимости отправить Беньямина в торговую поездку вместе с ними , они сказали : « Отец наш !
onlar yüklərini açdıqda verdikləri mallarının da özlərinə qaytarıldığını görüb dedilər : “ ey atamız !