Sie suchten nach: род (Russisch - Aserbaijanisch)

О род людской !
ey insanlar !

Род человеческий - в заблуждении ,
həqiqətən , insan ziyan içərisindədir .

Нас и наш род поразила беда .
biz və ailəmiz fəlakətə uğramışıq .

О род Давуда ( Давида ) !
ey davud nəsli !

Мы спасли его и весь его род ,
( ya rəsulum ! ) yadına sal ki , biz o vaxt ( lut tayfasına müsibət üz verdiyi zaman ) onu və bütün ailəsini xilas etdik .

Вот Мы спасли его и род его весь ,
( ya rəsulum ! ) yadına sal ki , biz o vaxt ( lut tayfasına müsibət üz verdiyi zaman ) onu və bütün ailəsini xilas etdik .

Он наказал род Фараона , потопив его .
fir ’ on nəslini ( dənizdə ) batırdıq .

И спасли Мы его и его род от великой беды .
biz ( nuh qövmünü suda boğub ) onu və ailəsini böyük fəlakətdən qurtardıq .

А Фараона и его род поразило жестокое наказание -
fir ’ on əhlini isə şiddətli əzab sardı ( suya qərq oldular ) .

" Введите род Фирауна в сильнейшее наказание ! "
o saat gələcəyi gün isə ; firon nəslini ən şiddətli əzaba salın !

Нас и наш род постиг голод , причиняющий вред телу и душе .
bir az dəyərsiz malla ( sənin yanına ) gəlmişik .

А в День наступления Часа подвергните род Фараона самым жестоким мучениям !
o saat gələcəyi gün isə ; firon nəslini ən şiddətli əzaba salın !

Аллах избрал Адама , Нуха , Род Ибрахима и Имрана над всеми прочими родами
allah adəmi , nuhu , İbrahimin nəslini və İmranın nəslini seçib aləmlərdən üstün etdi .

Бог из среды миров избрал Адама , Ноя , род Авраама и семейство Имрана ,
allah adəmi , nuhu , İbrahimin nəslini və İmranın nəslini seçib aləmlərdən üstün etdi .

И вот сказали Мы тебе : " Господь твой , истинно , объемлет род людской " .
( ya rəsulum ! ) yadına sal ki , bir zaman sənə : “ rəbbin ( Öz əzəli elmi və qüdrəti ilə ) insanları ehtiva etmişdir ( onların ixtiyarı allahın əlində olduğu üçün sənə heç bir şey edə bilməzlər ! ) ” – demişdik .

Энергетический коллапс был вызван разного рода факторами, которые называются- родня
Şahzadəm, səni sevirəm