Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
До чего вы обольщены !
elə isə necə ( aldanıb haqdan ) döndərilirsiniz ?
Letzte Aktualisierung: 2014-07-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
До чего же вы обольщены !
axı siz ondan ( haqq olan allahdan ) nə cür döndərilirsiniz ?
Letzte Aktualisierung: 2014-07-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Вот то , чего ты избегал !
bu sənin qorxub qaçdığın ( cürbəcür vasitələrlə canını qurtarmaq istədiyin ) şeydir !
Letzte Aktualisierung: 2014-07-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
До чего же вы отвращены ! "
belə isə ( haqdan ) necə döndərilirsiniz ? ”
Letzte Aktualisierung: 2014-07-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
и тем , чего вы не видите !
və görmədiklərinizə ki ,
Letzte Aktualisierung: 2014-07-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Для чего Ты предписываешь нам войну ?
vuruşmağı nə üçün bizə vacib etdin ?
Letzte Aktualisierung: 2014-07-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
До чего же вы отвращены от истины !
belə isə ( haqdan ) necə döndərilirsiniz ? ”
Letzte Aktualisierung: 2014-07-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Аллах изведет то , чего вы опасаетесь " .
allah qorxub çəkindiyiniz şeyi üzə çıxaracaqdır ! ”
Letzte Aktualisierung: 2014-07-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
Вам там уготовано все , чего пожелают ваши души !
orada sizin üçün nəfsinizin çəkə biləcəyi hər şey hazırlanmışdır .
Letzte Aktualisierung: 2014-07-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Вот объяснение того , чего ты не мог утерпеть " .
mən bunları öz ixtiyarımla etmirdim . sənin səbir edə bilmədiyin şeylərin yozumu budur ! ”
Letzte Aktualisierung: 2014-07-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
И чего дождутся они , кроме внезапного наступления часа ?
məgər kafirlər o saatın qəfildən onlara gəlməsindən başqa bir şeymi gözləyirlər ?
Letzte Aktualisierung: 2014-07-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Аллах непременно выведет наружу то , чего вы опасаетесь » .
allah qorxub çəkindiyiniz şeyi üzə çıxaracaqdır ! ”
Letzte Aktualisierung: 2014-07-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Неужели ждут они чего-либо , кроме толкования этого ?
onlar ( kafirlər ) ancaq aqibətimi ( kitabın xəbər vediyi aqibətimi ) gözləyirlər ?
Letzte Aktualisierung: 2014-07-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Чего еще желать ! [ Исходный ] товар нам возвратили .
bu bizim özümüzə qaytarılmış mallarımızdır .
Letzte Aktualisierung: 2014-07-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Истинно , наступит упоение смерти , - то , чего избежать хотел ты .
Ölüm ( ölüm bihuşluğu ) , həqiqətən , gələcəkdir . ( ey insan ! ) bu sənin qorxub qaçdığın ( cürbəcür vasitələrlə canını qurtarmaq istədiyin ) şeydir !
Letzte Aktualisierung: 2014-07-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Поистине , Аллах выведет ( наружу ) то , чего вы опасаетесь » .
allah qorxub çəkindiyiniz şeyi üzə çıxaracaqdır ! ”
Letzte Aktualisierung: 2014-07-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.