Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
Ты знаешь, где она?
Знаеш ли къде е тя?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Разве ты знаешь Ему соименного ?
Нима знаеш подобен Нему ? ”
Letzte Aktualisierung: 2014-07-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Откуда ты знаешь , что такое иллийиун ? !
Но откъде да знаеш ти какво е Иллийун ?
Letzte Aktualisierung: 2014-07-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Господи наш ! Ты знаешь что скрываем мы и что обнаруживаем .
Господи наш , Ти знаеш какво спотайваме и какво разгласяваме .
Letzte Aktualisierung: 2014-07-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Господи наш ! Ты знаешь , что мы скрываем и что обнаруживаем .
Господи наш , Ти знаеш какво спотайваме и какво разгласяваме .
Letzte Aktualisierung: 2014-07-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Они сказали : « Ты знаешь , что нам не нужны твои дочери .
Рекоха : “ Вече си узнал , че нямаме нужда от твоите щерки .
Letzte Aktualisierung: 2014-07-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Ты знаешь то , что у меня в душе , а я не знаю того , что у Тебя .
Ти знаеш какво има в душата ми , но аз не зная какво има в Твоята душа .
Letzte Aktualisierung: 2014-07-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Они задают тебе этот вопрос , как будто ты знаешь , когда этот час настанет .
Ще дойде при вас съвсем внезапно .
Letzte Aktualisierung: 2014-07-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Ты знаешь то , что у меня в душе , а я не знаю того , что у Тебя в Душе .
Ти знаеш какво има в душата ми , но аз не зная какво има в Твоята душа .
Letzte Aktualisierung: 2014-07-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Ты знаешь то , что у меня в помыслах , а я не знаю того , что у Тебя в помыслах .
Ти знаеш какво има в душата ми , но аз не зная какво има в Твоята душа .
Letzte Aktualisierung: 2014-07-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Но после того они дали кувырка : " Ты знаешь , что у них нет дара слова " .
После пак обърнаха глави назад [ и рекоха ] : “ Ти знаеш - тези не говорят . ”
Letzte Aktualisierung: 2014-07-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
Что еще может прибавить пред Тобою Давид для возвеличения раба Твоего? Ты знаешь раба Твоего!
Какво повече може да Ти рече Давид за честта сторена на слугата Ти? защото Ти познаваш слугата Си.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
тем более, что ты знаешь все обычаи и спорные мнения Иудеев. Посему прошу тебя выслушать меня великодушно.
Защото ме познават от начало, (ако искаха да засвидетелствуват), че според най-строгото учение на нашето вероизповедание живях фарисей,
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
И сказал Давид отроку, рассказывавшему ему: как ты знаешь, что Саул и сын его Ионафан умерли?
Тогава Давид рече на момъка, който му съобщаваше това : От къде знаеш, че Саул и син му Ионатан са мъртви?
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Ты знаешь то. что у меня в душе , а я не знаю того , что у Тебя в душе : ведь Ты - ведающий скрытое .
Ти знаеш какво има в душата ми , но аз не зная какво има в Твоята душа . Ти си Всезнаещият неведомите неща .
Letzte Aktualisierung: 2014-07-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
А если твои родители вынуждают тебя придать Аллаху сотоварищей , а ты знаешь , что они не заслуживают поклонения наряду с Аллахом , не повинуйся им .
А ако те принуждават да съдружаваш с Мен онова , за което нямаш знание , не им се покорявай !
Letzte Aktualisierung: 2014-07-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
народом многочисленным и великорослым, сынами Енаковыми, о которых ты знаешь и слышал: „кто устоит против сынов Енаковых?"
люде велики и високи, Енаковите потомци, които познаваш, и за които си слушал да се казва: Кой може да устои пред Енаковите потомци?
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
Они сказали : " Ты знаешь , что у нас нет потребности в твоих дочерях , и ты ведь знаешь , чего мы желаем " .
Рекоха : “ Вече си узнал , че нямаме нужда от твоите щерки . Знаеш какво искаме . ”
Letzte Aktualisierung: 2014-07-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
Если бы я это сказал , Ты бы узнал , потому что Ты знаешь тайное в моей душе и явное в моих речах , а я не знаю то , что Ты не разрешаешь мне знать .
Ти знаеш какво има в душата ми , но аз не зная какво има в Твоята душа .
Letzte Aktualisierung: 2014-07-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Господь наш ! Поистине , Ты знаешь , что мы скрываем ( в своих сердцах ) и что обнаруживаем [ совершаем открыто ] .
Господи наш , Ти знаеш какво спотайваме и какво разгласяваме .
Letzte Aktualisierung: 2014-07-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: