Sie suchten nach: говорили (Russisch - Bulgarisch)

Они говорили : " Господи наш !
Но те рекоха : “ Господи , увеличи разстоянията в нашите пътувания ! ”

А ведь они упорно говорили :
И [ преди теб , о , Мухаммад , неверниците ] казваха :

Так говорили те , кто был до них .
Казваха го вече и онези преди тях .

Неверные говорили : " Он - чародей , лжец !
И рекоха неверниците : “ Този е магьосник-измамник .

Да , они сказали то же , что говорили первые .
А те изричат същото , което изричаха и предците .

И Аллах , и Его Посланник говорили правду " .
Казва истината Аллах , и Неговият Пратеник . ”

Они говорили : " Горе нам ! Мы были в самообольщении .
Рекоха : “ О , горко ни , наистина сме престъпващи !

Это же самое говорили те , кто был прежде многобожников .
Казваха го вече и онези преди тях .

А иные, насмехаясь, говорили: они напились сладкого вина.
И те всички се смаяха, и в недоумението си думаха един на друг: Какво значи това?

И говорили они : " Это - только ложь измышленная ! "
И казват : “ Те са само лъжа-измислица . ”

Воистину , некоторые из Моих рабов говорили : « Господи !
Имаше група от Моите раби , казващи : “ Господи наш , ние повярвахме .

А поутру , созвав друг друга , ( Братья ) говорили :
И си викаха един другиму на сутринта :

Воистину , говорили же некоторые из Моих рабов : " Господи !
Имаше група от Моите раби , казващи : “ Господи наш , ние повярвахме .

Когда они встречали верующих , то говорили : « Мы уверовали » .
И щом срещнеха вярващите , казваха : “ Ние повярвахме . ”

Они говорили неправду , их дела тщетны , и они потеряли доверие верующих .
Пропаднаха делата им и те се оказаха губещи .

Они говорили : " Горе нам ! Воистину , мы ослушались [ Аллаха ] .
Рекоха : “ О , горко ни , наистина сме престъпващи !

И когда видели их , говорили : " Действительно , они в заблуждении " ,
И когато ги виждаха , казваха : “ Тези са заблудени . ”

Это потому , что они говорили : « Воистину , торговля подобна лихоимству » .
Това е , защото казваха : “ Търговията е като лихварството . ”

И говорили : " Оставим ли мы богов наших ради исступленного поэта ? "
И казваха : “ Нима ще изоставим боговете си заради един луд поет ? ”

Старейшины их , уходя говорили : " Идите , твердо держитесь богов ваших !
И си тръгнаха знатните от тях : “ Вървете и отстоявайте вашите богове !