Sie suchten nach: укрепите (Russisch - Bulgarisch)

Укрепите тех , которые уверовали !
Подкрепяйте вярващите !

Итак укрепите опустившиеся руки и ослабевшие колени
и толкоз страшна беше гледката, щото Моисей рече: "Много съм уплашен и разтреперан");

Укрепите ослабевшие руки и утвердите колени дрожащие;
Укрепете немощните ръце, И утвърдете ослабналите колена.

Долготерпите и вы, укрепите сердца ваши, потому чтопришествие Господне приближается.
и пак се помоли и небето даде дъжд, и земята произведе плода си.

Вот внушил Господь твой ангелам : " Я - с вами , укрепите тех , которые уверовали !
Твоят Господ разкри на ангелите : “ Аз съм с вас . Подкрепяйте вярващите !

Аллах сказал им : " Укрепите сердца тех , которые уверовали , повиновались истине и сражались за Аллаха .
Подкрепяйте вярващите !

Так говорит Господь Саваоф: укрепите руки ваши вы, слышащие ныне слова сии из уст пророков, бывших при основании дома Господа Саваофа, для создания храма.
Така казва Господ на Силите: Укрепете ръцете си, вие които в тия дни слушате тия думи чрез устата на пророците, които пророкуват в деня, когато се положи основата на дома на Господа на Силите, сиреч, на храма, да се построи.

[ [ Всевышний повелел верующим помогать Его делу , то есть придерживаться предписаний религии , проповедовать ислам , бороться против его врагов и делать все это только ради Него . И если мусульмане будут поступать так , то Он поможет им и утвердит их стопы , то есть укрепит их сердца терпением , спокойствием и решимостью , а тела силой и выносливостью , а также поможет им одолеть врагов и неприятелей .
О , вярващи , ако подкрепите [ делото на ] Аллах , и Той ще ви подкрепи , и ще утвърди стъпките ви .