Sie suchten nach: демилитаризованной (Russisch - Chinesisch (Vereinfacht))

ii. СОБЫТИЯ В ДЕМИЛИТАРИЗОВАННОЙ ЗОНЕ
二、非军事区的情况发展

a) незначительных нарушений демилитаризованной зоны;
(a) 小规模侵犯非军事区事件;

Отсутствие серьезных нарушений режима демилитаризованной зоны
没有对非军事区的重大违反情况

Начало переброски сил из безопасной демилитаризованной приграничной зоны
开始从非军事化边境安全区调动部队

2. Обстановка в демилитаризованной зоне была в целом спокойной.
2. 非军事区的情势大致平静。

Забор протянулся почти до южной границы демилитаризованной зоны.
栅栏几乎已到达非军事区南方的界限。

2. Обстановка в демилитаризованной зоне оставалась в целом спокойной.
2. 非军事区的情势大致保持平静。

С апреля 2001 года сохранялся статус временной зоны безопасности как демилитаризованной зоны
减少临时安全区和邻区内违反《协定》的次数

18. ИКМООНН продолжала способствовать поддержанию спокойствия и стабильности в демилитаризованной зоне.
18. 伊科观察团继续协助维持非军事区的稳定和平静。

В целом обе стороны в течение отчетного периода соблюдали режим демилитаризованной зоны.
在本报告所述期间，双方基本上都遵重非军事区。

11. ИКМООНН занималась обезвреживанием неразорвавшихся мин и бомб малого калибра в демилитаризованной зоне.
11. 伊科观察团在非军事区排除未爆地雷和小炸弹。

1.2.2 Наблюдение и проверка Совместным механизмом 40 процентов безопасной демилитаризованной пограничной зоны
1.2.2 联合机制监测核查40%的非军事化边境安全区

Еще больше незаконно сооруженных объектов военного назначения в демилитаризованной "желтой зоне ".
而在非军事化的 "黄区 ",为军事目的非法构筑的设施数量更多得多。

7. Продолжающееся присутствие военнослужащих Югославской армии в северной части демилитаризованной зоны является значительным нарушением.
7. 南斯拉夫部队继续留在非军事区北部,构成重大的违反行为。

10. Кувейт возводит вдоль границы электризуемый проволочный забор, который протянулся почти до южной границы демилитаризованной зоны.
10. 科威特沿边界架设带电栅栏的工程已几乎达到非军事区的南端。

Обеспечить функционирование Безопасной демилитаризованной приграничной зоны (БДПЗ) (включая 14-мильную область)
落实非军事化边境安全区(包括14英里区)

Демилитаризованная зона
非军事区