Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
Зачем я это делаю?
warum tue ich das?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Зачем я не спросила его?
warum habe ich ihn nicht danach gefragt?
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Зачем я стараюсь, тружусь?
wozu mühe ich mich ab und quäle mich?
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Я тебе верю.
ich glaube dir.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Не дрянь, зачем я его браню?
nein, das will ich nicht sagen; wozu schimpfe ich auf ihn?
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
я тебе нравлюсь
magst du mich
Letzte Aktualisierung: 2009-06-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Я тебе не верю.
ich glaube dir nicht.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Я не знаю, зачем я это сделал.
ich weiß nicht, warum ich das gemacht habe.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
-- Не из принципа, а зачем я пойду?
»nach einem bestimmten grundsatz zwar nicht; aber weshalb sollte ich da hingehen?«
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Сколько я тебе должен?
wie viel schulde ich dir?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Я тебе больше не муж.
ich bin nicht mehr dein mann.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Я тебе это завтра принесу.
ich bringe es dir morgen.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Пойдем, я тебе покажу ее.
komm, ich will sie dir zeigen.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Я тебе тысячи примеров назову...
ich könnte dir tausende von beispielen anführen ...
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Разве я тебе запрещаю? -- сказала мать.
verbiete ich's dir?« erwiderte die mutter.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Зачем я поеду? -- вся вспыхнув, сказала Кити. И оглянулась на мужа.
weshalb sollte ich hinfahren?« erwiderte kitty, wurde blutrot und sah sich nach ihrem mann um.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Это город, о котором я тебе рассказывал.
das ist die stadt, von der ich dir erzählt habe.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Я тебя тоже
danke, ich liebe dich
Letzte Aktualisierung: 2019-10-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
"Без знания того, что я такое и зачем я здесь, нельзя жить.
›ohne zu wissen, was ich bin und wozu ich da bin, kann ich nicht leben.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
я тебя люблю
Я тебя люблю
Letzte Aktualisierung: 2013-05-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: