Sie suchten nach: Ну я жду (Russisch - Deutsch)

Я жду
auf dem zug

Я жду тебя
ich bin elmehdi

Я жду Годо.
ich warte auf godot.

Я жду звонка.
ich warte auf einen telefonanruf.

Я жду её здесь.
ich erwarte sie hier.

-- Ну, я очень рад.
»na, das freut mich sehr!

я жду тебя моя любовь
ich warte auf dich

Ну, я терпеливый человек.
nun, ich bin ein geduldiger mensch.

-- Ну, я пешком пойду.
»nun, dann gehe ich zu fuß.

Я жду уже несколько часов.
ich warte seit stunden.

Я жду, когда он вернётся.
ich warte hier, bis er zurückkommt.

Ну, я согласна, это даже лучше.
nun, ich habe ja nichts dagegen; es ist sogar besser so.

-- Ну, я все равно не запомню...
»laß gut sein; das kann ich doch nicht behalten ...

-- Ну, я думаю, что рука останется кривою.
»na, ich glaube, daß ihre hand doch krumm bleiben wird.«

-- Ну, я очень рад был, что встретил Вронского.
»nun, ich habe mich sehr gefreut, daß ich mit wronski zusammengetroffen bin.

Я жду мастера, который должен в моём доме положить ковровое покрытие.
ich warte auf einen handwerker, der in meinem haus teppiche verlegen soll.

Посему никто не пренебрегай его, но проводите его с миром, чтобы он пришел ко мне, ибо я жду его с братиями.
daß ihn nun nicht jemand verachte! geleitet ihn aber im frieden, daß er zu mir komme; denn ich warte sein mit den brüdern.

Ну? Я получаю развод, Алексей Александрович отдает мне Сережу, и я выхожу замуж за Вронского".
nun, ich könnte mir ja einmal überlegen, was ich mir wohl wünschen möchte, um glücklich zu sein. nun, was denn also?

-- Ну, я один пойду, -- живо вставая и обуваясь, сказал Весловский. -- До свиданья, господа.
»nun, dann gehe ich allein«, sagte weslowski, stand schnell auf und zog sich strümpfe und schuhe an. »auf wiedersehen, meine herren.

-- Ну, я, например, в прошлом году купила нашей Матрене Семеновне не поплин, а вроде этого, -- сказала княгиня.
»da habe ich zum beispiel im vorigen jahr für unsere matrona semjonowna einen stoff gekauft, nicht popeline, aber etwas ganz Ähnliches«, sagte die fürstin.