Sie suchten nach: Он же сказал ему (Russisch - Deutsch)

Он же сказал: верую, Господи! И поклонился Ему.
er aber sprach: herr, ich glaube, und betete ihn an.

Он же сказал ему: в законе что написано? как читаешь?
er aber sprach zu ihm: wie steht im gesetz geschrieben? wie lieset du?

Его отец сказал ему: "О сын!
er sagte: "mein söhnchen!

Я прямо сказал ему свое мнение.
ich sagte ihm deutlich meine meinung.

Он же сказал: все это сохранил я от юности моей.
er aber sprach: das habe ich alles gehalten von meiner jugend auf.

Аллах же сказал им: "Умрите!"
allah sprach zu ihnen: "sterbt!"

Муса сказал ему: "Ты - заблудший явно!"
da sagte moses zu ihm: "du bist offensichtlich auf dem falschen weg."

Вот сказал ему его Господь: "Предайся!"
(damals,) als sein herr zu ihm sagte: "werde muslim!"

Он же сказал им: не все вмещают слово сие, но кому дано,
er sprach zu ihnen: das wort faßt nicht jedermann, sondern denen es gegeben ist.

Немец хотел уйти, но Левин сказал ему:
der deutsche wollte hinausgehen; aber ljewin sagte zu ihm:

Иисус же сказал ему: Иуда! целованием ли предаешь Сына Человеческого?
jesus aber sprach zu ihm: judas, verrätst du des menschen sohn mit einem kuß?

Он же - Господь миров.
das ist der herr der weltenbewohner.

Аллах же сказал им и шайтану: "Низвергнитесь!
er (allah) sagte: "geht fort!

Он же сказал в ответ: нехорошо взять хлеб у детей и бросить псам.
aber er antwortete und sprach: es ist nicht fein, daß man den kindern ihr brot nehme und werfe es vor die hunde.

Тогда Аллах Всевышний сказал ему: "О Иблис!
er sagte: "iblis!

Он же сказал в ответ: опустивший со Мною руку в блюдо, этот предаст Меня;
er antwortete und sprach: der mit der hand mit mir in die schüssel tauchte, der wird mich verraten.

Он же сказал: нет, отче Аврааме, но если кто из мертвых придет к ним, покаются.
er aber sprach: nein, vater abraham! sondern wenn einer von den toten zu ihnen ginge, so würden sie buße tun.

Он же сказал им в ответ: зачем и вы преступаете заповедь Божию ради предания вашего?
er antwortete und sprach zu ihnen: warum übertretet denn ihr gottes gebot um eurer aufsätze willen?

Моисей сказал ему: "Ты - человек, очевидно, сварливый".
mose sagte zu ihm: «du bist offenkundig stark abgeirrt.»

На это сказали Ему: где, Господи? Он же сказал им: где труп, там соберутся и орлы.
und sie antworteten und sprachen zu ihm: herr wo? er aber sprach zu ihnen: wo das aas ist, da sammeln sich auch die adler.