Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
Дети и пьяные не врут.
kinder und betrunkene lügen nicht.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
-- А это дворовые девки, тут рядом.
»ach, das sind gutsmägde, da nebenan.«
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Работавшие в саду девки с визгом пробежали под крышу людской.
ein paar bauernmädchen, die im garten arbeiteten, liefen kreischend unter das dach des gesindehauses.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ощупью ходят они во тьме без света и шатаются, как пьяные.
daß sie in finsternis tappen ohne licht; und macht sie irre wie die trunkenen.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Увидишь ты людей, [шатающихся, как] пьяные, но не пьяны они, а [устрашены] суровым наказанием Аллаха.
und du siehst die menschen (wie) trunkene, während sie keine trunkenen sind. doch die peinigung von allah ist hart.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ПОХОДКА ПЬЯНОГО
ataktischer gang
Letzte Aktualisierung: 2014-12-09
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.