Sie suchten nach: благодарственную (Russisch - Deutsch)

Если вознесете Мне всесожжение и хлебное приношение, Я не приму их и не призрю на благодарственную жертву из тучных тельцов ваших.
und ob ihr mir gleich brandopfer und speisopfer opfert so habe ich keinen gefallen daran; so mag ich auch eure feisten dankopfer nicht ansehen.

В своей благодарственной речи Маркес де Мораис сказал, что верит в "силу солидарности" и посвящает награду своим коллегам из Эфиопии Эскиндер Нега (eskinder nega) и Реейот Алему (reeyot alemu), которые в данный момент отбывают тюремное заключение за использование права свободно выражать своё мнение.
in seiner dankesrede für die auszeichnung hatte marques de morais seinen glauben an die “macht der solidarität” bekräftigt. er widmete die auszeichnung seinen äthiopischen kollegen eskinder nega und reeyot alemu, die zur zeit inhaftiert sind, weil sie gebrauch machten von ihrem recht auf freie meinungsäußerung.