Sie suchten nach: густой (Russisch - Deutsch)

густой
dicht

Густой пурпурный
samt-purpur

Густой утренний туман застилал горизонт.
dichter morgennebel verhüllte den horizont.

• Пополнить отсек густой смазки пастой klüber 46mr401
• nachfüllen des fettdepots mit klüber-paste 46mr401

Из его труб идёт густой дым, и нет способа узнать, что сжигают.
aus ihren schloten schlängeln sich dicke, schwarze rauchschwaden in die luft und niemand weiß, was in der fabrik eigentlich verbrannt wird.

• Во время очистки расточного шпинделя не пополнять отсек густой смазки.
• während der reinigung der bohrspindel das fettdepot nicht nachfüllen.

Масляная плёнка на шпинделе обновляется из отсека густой смазки в подшипнике шпинделе.
der schmierfilm auf der bohrspindel wird durch das fettdepot in der bohrspindellagerung erneuert.

Центральная система густой смазки подшипниковых опор шарико-винтовой передачи и систем гаек.
zentrale fettschmierung der kugelgewindetrieb-lagerungen und der muttern systeme.

-- Удивительно! -- говорил густой бас Песцова. -- Здравствуйте, Константин Дмитрич.
»wundervoll!« sagte peszow mit seiner tiefen baßstimme. »guten tag, konstantin dmitrijewitsch.

Образуется сплошная плёнка из густой смазки внутри подшипника, а на расточном шпинделе защитная плёнка снаружи.
es bildet sich ein durchgehender fettfilm innerhalb der lagerung und die bohrspindel wird von außen mit einem schutzfilm versehen.

В четверг ветер затих, и надвинулся густой серый туман, как бы скрывая тайны совершавшихся в природе перемен.
am donnerstag legte sich der wind, und es breitete sich ein dichter, grauer nebel aus, als ob er die geheimnisse der in der natur sich vollziehenden veränderungen verbergen wollte.

В 1858 г. часть столетних густых пограничных лесов была объявлена природным заповедником.
1858 wurde teil der hochbejahrten grenzwaldung ins naturreservat umgewandelt.