Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
Если же не послушаете Меня и не будете исполнять всех заповедей сих,
werdet ihr mir aber nicht gehorchen und nicht tun diese gebote alle
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Обрезание ничто и необрезание ничто, но все в соблюдении заповедей Божиих.
beschnitten sein ist nichts, und unbeschnitten sein ist nichts, sondern gottes gebote halten.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
благословение, если послушаете заповедей Господа, Бога вашего, которые я заповедую вам сегодня,
den segen so ihr gehorchet den geboten des herrn, eures gottes, die ich euch heute gebiete;
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Согрешили мы, поступали беззаконно, действовали нечестиво, упорствовали и отступили от заповедей Твоих и отпостановлений Твоих;
wir haben gesündigt, unrecht getan, sind gottlos gewesen und abtrünnig geworden; wir sind von deinen geboten und rechten gewichen.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Иисус отвечал ему: первая из всех заповедей: слушай,Израиль! Господь Бог наш есть Господь единый;
jesus aber antwortete ihm: das vornehmste gebot vor allen geboten ist das: "höre israel, der herr, unser gott, ist ein einiger gott;
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung