Sie suchten nach: недостатки (Russisch - Deutsch)

Недостатки
einschränkungen

Недостатки:
nachteile:

Том знает свои недостатки.
tom ist sich seiner fehler bewusst.

Недостатки метода прочесывания:
nachtele der methode der durchkämmung:

Преимущества и недостатки различных систем отопления
vor- und nachteile der verschiedenen heizsysteme

Все системы письма имеют свои преимущества и недостатки.
alle schriftsysteme haben vor- und nachteile.

У него были недостатки, но я его всё равно любила.
er hatte seine fehler, aber ich liebte ihn trotzdem.

Жизнь в одиночестве не обязательно несёт одни лишь недостатки.
ein leben in einsamkeit bringt nicht unbedingt nur nachteile mit sich.

Как уже отмечалось, многие недостатки были унаследованы из прошлого.
bereits anfang der 80er jahre verwiesen berufsbildungsexperten auf die notwendigkeit einer umfassenden reformierung des systems.

У них есть имена, истории, личности, причуды, недостатки.
sie haben namen, sie haben geschichten, sie haben persönlichkeiten, sie haben ihre marotten und ihre schwächen.

42-11)]] [Ему не свойственны какие-либо недостатки]!
er ist auf niemanden angewiesen.

И тем не менее, как показывает практика, преимущества перевешивают отдельные недостатки.
und nichtsdestoweniger, wie praxis zeigt, überwiegen die vorteile einige defekte.

Я человек с недостатками, но это недостатки, которые могут быть легко устранены.
ich bin ein mensch, der viele fehler hat, aber diese fehler können leicht korrigiert werden.

Вот, Он и слугам Своим не доверяет и в Ангелах Своих усматривает недостатки:
siehe, unter seinen knechten ist keiner ohne tadel, und seine boten zeiht er der torheit:

Конечно, это хорошее развлечение, но приготовьтесь к тому, что недостатки ослепят вас, как прожектора аэропорта.
an für sich ein klasse vergnügen, aber man sollte darauf vorbereitet sein, dass einem diese fehler mit der power von flughafenscheinwerfern in die augen stechen.

Он смутно чувствовал, что недостатки ее, мало заметные при начале, будут поразительны, если он будет продолжать.
er hatte die dunkle empfindung, daß seine mängel, die jetzt beim anfang der arbeit sich nur wenig spürbar machten, immer stärker hervortreten würden, wenn er in der arbeit fortführe.

Это тонкие пластинки из керамического материала такой формы, которая позволяет закрыть любые недостатки и придать зубам эстетичный внешний вид.
dabei handelt es sich um dünne keramikschalen, die so geformt sind, dass sie jegliche unvollkommenheiten verdecken und das ästhetische aussehen fehlerfrei korrigieren.

„kartina world“ не несет ответственность за недостатки качества и перерывы вещания, возникающие вне зоны собственного технического влияния.
für qualitätsmängel und ausstrahlungsabbrüche, die ihre ursache außerhalb des technischen einflussbereiches von „kartina world“ haben und deren eintritt „kartina world“ auch nicht zu vertreten hat, wird dagegen keine gewährleistung übernommen.

И Аллах – преславен [Ему не присущи никакие недостатки и условности], и я не из числа многобожников!»
preis sei allah! und ich gehöre nicht zu den götzendienern.

ДЕТИ С ФИЗИЧЕСКИМИ НЕДОСТАТКАМИ
beeinträchtigte kinder