Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
Вы можете позволить себе не только классические лечебные процедуры, но и нечто необычайное.
in poděbrady gibt es eine vielzahl exklusiver hotels mit zahlreichen kurangeboten, zu denen nicht nur klassische kuren gehören, sondern auch ausgefallene!
Letzte Aktualisierung: 2017-05-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Кроме того, тотчас же по нескольким словам Дарья Александровна поняла, что Анна, кормилица, нянька и ребенок не сжились вместе и что посещение матерью было дело необычайное.
außerdem merkte darja alexandrowna sogleich nach ein paar worten, daß anna, die amme, die wärterin und das kind keine rechte fühlung miteinander hatten und daß der besuch der mutter hier etwas ungewöhnliches war.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
а если Господь сотворит необычайное, и земля разверзет уста своии поглотит их и все, что у них, и они живые сойдут в преисподнюю, то знайте, что люди сии презрели Господа.
wird aber der herr etwas neues schaffen, daß die erde ihren mund auftut und verschlingt sie mit allem, was sie haben, daß sie lebendig hinunter in die hölle fahren, so werdet ihr erkennen, daß diese leute den herrn gelästert haben.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Ибо восстанет Господь, как на горе Перациме; разгневается, как на долине Гаваонской, чтобы сделать дело Свое, необычайное дело, и совершить действие Свое, чудное Свое действие.
denn der herr wird sich aufmachen wie auf dem berge perazim und zürnen wie im tal gibeon, daß er sein werk vollbringe auf eine fremde weise und daß er seine arbeit tue auf seltsame weise.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
avira antivir 8 завершила тест с распознаванием вирусов из списка wildlist, червей и ботов, полиморфных программ-вредителей или троянов с легкостью - вывод комиссии аналогичен похвале: avira antivir впечатляет необычайно высокой скоростью сканирования, процентом распознавания, граничащим с совершенством и все это без единого ложного срабатывания - так ПО avira заслуженно получило сертификат качества vb 100.
avira antivir 8 absolvierte die prüfungsläufe etwa mit den viren aus der wildlist, würmern und bots, polymorphen schädlingen oder trojanern mit spielerischer leichtigkeit - die zusammenfassung der prüfungskommission kommt einer laudatio gleich: avira antivir beeindruckt mit extrem schnellen scan-leistungen, einer erkennungsrate, die an perfektion grenzt und das alles ohne jeglichen fehlalarm - so sichert sich avira souverän das qualitätssiegel vb 100.
Letzte Aktualisierung: 2017-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: