Sie suchten nach: оставляющие (Russisch - Deutsch)

Князья его посреди него – рыкающие львы, судьи его – вечерние волки, не оставляющие до утра ни одной кости.
ihre fürsten sind unter ihnen brüllende löwen und ihre richter wölfe am abend, die nichts bis auf den morgen übriglassen.

Кити знала, что эта неискренность его происходила от любви к брату, от чувства совестливости за то, что он слишком счастлив, и в особенности от не оставляющего его желания быть лучше, -- она любила это в нем и потому улыбалась.
kitty wußte, daß diese seine unaufrichtigkeit aus seiner liebe zu seinem bruder hervorging, aus einem gefühl der beschämung darüber, daß er unverdientermaßen gar zu glücklich sei, und besonders aus seinem unablässigen streben, besser zu werden; sie liebte das an ihm, und darum lächelte sie.