Sie suchten nach: относятся (Russisch - Deutsch)

К ним относятся:
dazu gehören:

К этому относятся:
hierzu gehören:

К первичным энергоносителям относятся
zu den primären energieträgern zählen

К этим трем областям относятся:
bei den drei bereichen handelt es sich um

К категории прочих затрат относятся:
sonstige kosten umfassen:

Мои родители относятся ко мне не строго.
meine eltern sind nicht streng zu mir.

Они не относятся ни к вам, ни к ним.
sie gehören nicht zu euch, und auch nicht zu ihnen.

Технологические смазки относятся к водоопасным материалам.
prozessschmiermittel gehören zu den wassergefährdenden stoffen.

которые относятся к особенностям станка или обслуживания.
betriebsanleitung, die auf besonderheiten der maschine oder bedienung hinweisen.

В качестве базовой комплектации к станку относятся:
als grundausstattung gehören zur maschine :

"данные относятся к изменениям в 1990-1995 гг.
anmerkung: *die daten beziehen sich auf veränderungen zwischen 1990 und 1995. quelle: epa dänemark, 1998

Времена, когда очки были необходимостью, относятся к прошлому
die brille gehört der vergangenheit an

Некоторые из ограничений прямо относятся к анонимизирующим сервисам.
einige dieser einschränkungen beziehen sich direkt auf anonymisierer.

Эти условия относятся к результатам, включенным в сводную таблицу.
diese regeln beziehen sich auf ergebnisse, die in der datenpilottabelle zu sehen sind.

К бинарным относятся операторы, связывающие две метки-заполнителя.
im unteren bereich des auswahlfensters werden die einzelnen operatoren angezeigt.

К респираторам, пригодным к применению с данным веществом, относятся:
zu den fur diese substanz geeigneten atemschutzgeraten gehbren:

Большинство домашних систем объемного звучания относятся к классу 5.1.
die meisten surround-sound-systeme für zu hause sind 5.1-systeme.

Ближайшие окрестности часовни относятся к числу самых живописных уголков Оломоуца.
die unmittelbare umgebung der kapelle gehört zu den schönsten ecken der stadt olmütz.

Правила и условия пользования windguru относятся также и к .kmz файлам!
windguru geschäftsbedingungen gelten auch für die .kmz dateien!

К современным учреждениям, услуги которых предлагает Чешская Республика, относятся центры нарушения сна.
zu den in tschechien angebotenen modernen einrichtungen zählen auch zentren zur behandlung von schlafstörungen.