Sie suchten nach: потерпевшими (Russisch - Deutsch)

Они будут потерпевшими убыток.
das sind die verlierer.

Воистину, они были потерпевшими убыток.
(sie sind) unter umam von den dschinn und den menschen, die vor ihnen vergingen. gewiß, sie waren verlierer.

Несомненно, в Последней жизни они окажутся потерпевшими убыток.
zweifellos sind sie es, die im jenseits die verlierenden sein werden.

Те, которые сочли Шуейба лжецом, оказались потерпевшими убыток.
diejenigen, die schu'aib der lüge bezichtigt haben, sie waren gewiß die wirklichen verlierer.

А кого Аллах вводит в заблуждение, те становятся потерпевшими убыток.
diejenigen aber, die er irreführt, sind wahrlich jene, die verloren haben.

А те, которые поступают таким образом, окажутся потерпевшими убыток.
diejenigen, die dies tun, das sind die verlierer.

А те, которые не веруют в знамения Аллаха, являются потерпевшими убыток.
diejenigen, die allahs zeichen verleugnen, das sind die verlierer.

И пожелали они против него хитрости, а Мы сделали их потерпевшими великий убыток.
sie wollten gegen ihn mit einer list vorgehen. da machten wir sie zu den größten verlierern.

Это – те, которые окажутся потерпевшими убыток (в этом мире и в Вечной жизни).
das sind die verlierer.

А кто это совершает это [отвлекается], то такие (в День Суда) (окажутся) потерпевшими убыток.
diejenigen, die dies tun, das sind die verlierer.

Потерпевшие кораблекрушение
gestrandet