Sie suchten nach: предлагается (Russisch - Deutsch)

Предлагается притча; выслушайте ее.
ein gleichnis wurde geprägt, so hört dem zu!

Эта услуга предлагается совершенно бесплатно.
für diesen service erheben wir keine gebühren.

В мастере предлагается выполнить следующие шаги.
der assistent besteht aus folgenden schritten:

Много возможностей: предлагается много компонентов.
komplettprogramm: viele komponenten stehen zur verfügung

При морских перевозках предлагается проконсультироваться с reckermann.
bei Überseetransporten wird um rücksprache mit reckermann gebeten.

Предлагается также широкий ассортимент товаров для туристов.
sie finden außerdem allerlei souvenirs und reisebedarf.

В каких странах предлагается идентификация вызывающего абонента?
wo steht die rufnummernanzeige zur verfügung?

В путеводителях всегда предлагается только один взгляд на город.
neue app erlaubt es einwohnern, reisenden ihre geschichten zu erzählen

Для пересчета этих валют предлагается использовать новую функцию euroconvert.
wir empfehlen die neue funktion euroumrechnen zu verwenden, um diese währungen umzurechnen.

В замке предлагается шесть маршрутов по его прекрасно обставленным интерьерам.
im schloss gibt es sechs besichtigungstouren der herrlich eingerichteten innenräume.

2: Во второй схеме получателю предлагается загрузить вредоносное ПО самостоятельно.
die gefälschten webseiten lehnen sich optisch an die avira website an

Здесь предлагается бесконечное количество возможностей для активного движения, познаний и отдыха.
sei es aktivurlaub, sehenswürdigkeiten oder einfach nur entspannung.

Во время загрузки файла, содержащего dde-связи, предлагается обновить связи.
wenn sie eine datei laden, die dde-verknüpfungen enthält, werden sie zum aktualisieren der verknüpfungen aufgefordert.

Существует ряд сайтов, где предлагается платная загрузка продуктов avira или требуется предварительная регистрация.
seit einiger zeit sind mehrere webseiten online, auf denen angeblich software aus dem hause avira zum kauf, kostenpflichtigen download oder nach einer registrierung angeboten werden.

В конце обучения молодому слону предлагается три палочки сахарного тростника, на которых написаны имена.
am ende der ausbildung kann der elefant zwischen drei zuckerrohrstangen auswählen, auf denen jeweils ein name geschreiben steht.

Во время создания нового документа предлагается ввести имя файла и указать расположение, в котором его нужно сохранить.
beim erstellen eines neuen dokuments werden sie dazu aufgefordert, einen dateinamen und einen speicherort für das dokument anzugeben.

Если жертва попалась на удочку и считает себя подверженной угрозе, зачастую за отдельную плату ей предлагается устранение несуществующей опасности.
in der regel heißt ihre lizenzdatei "hbedv.key" bzw.

Сегодня для вышеуказанных работ предлагается широкий ассортимент монтажного инструмента и приспособлений разных производителей, разного качества и по разной цене.
heutzutage wird für die obengenannten arbeiten ein breites sortiment von montagewerkzeugen und vorrichtungen verschiedener produzenten, verschiedener qualität und zu verschiedenen preisen angeboten.

Оформи подписку и узнай, что предлагается бесплатно, а что - за небольшую плату, и сколько ты можешь сэкономить.
sehen sie auf einen blick, was kostenlos ist, was etwas kostet und was sie mit einem abonnement sparen können.

ПО для интеграции avira предлагается в специально оптимизированных версиях для интеграции в платформы unix и windows и в обоих версия предоставляет обширные комплекты функций, протоколов и документации.
die avira integrationssoftware wird in speziell optimierten versionen zur integration in unix- und windows-plattformen angeboten und stellt in beiden versionen umfangreiche sets von funktionen, protokollen und dokumentationen bereit.