Sie suchten nach: предположительно (Russisch - Deutsch)

Выберите предположительно выпуклый многоугольник...
wählen sie das polygon, das sie auf konvexität überprüfen möchten...

На каких платформах kde предположительно будет работать?
auf welchen systemen l\xe4uft kde?

На каких платформах & kde; предположительно будет работать?
auf welchen systemen läuft & kde;?

Многие новобранцы предположительно происходят родом из Казахстана и Узбекистана.
vkontakte, das weltweit größte russischsprachige soziale netzwerk, umfasst viele postsowjetische staaten und viele der angeworbenen kämpfer kommen aus kasachstan und usbekistan.

Выберите точку, предположительно находящуюся на одинаковом расстоянии от двух других...
wählen sie den punkt, der den gleichen abstand von zwei anderen haben könnte...

Атмосфера критики в футбольном движении предположительно заставила его сомневаться в своей кандидатуре.
wegen der kritischen atmosphäre in der fußballbewegung habe in erwägung gezogen, überhaupt nicht mehr zu kandidieren.

Предположительно, вода происходит с кометы или, возможно, астероида, столкнувшихся с Меркурием.
das wasser kam vermutlich von kometen oder möglicherweise auch asteroiden, die auf dem merkur eingeschlagen sind.

При этом думают с предпочтением о методах лечения силами природы, которые предположительно мягче и имеют меньше побочных действий.
dabei wird bevorzugt an verfahren aus der naturheilkunde gedacht, die vermeintlich sanft und arm an nebenwirkungen sind.

Бангладешские власти запретили деятельность радикальной религиозной группы , предположительно вовлеченной в убийства трех политических блогеров в стране с преимущественно мусульманским населением.
im überwiegend islamischen bangladesch haben die behörden eine radikal-religiöse gruppierung verboten, die unter dem verdacht steht, in die ermordung von drei laizistischen politik-bloggern verwickelt zu sein.

В настоящее время зафиксированы две волны распространения по почтовым ящикам Интернет-пользователей спама, предположительно содержащего новые настройки для почтовых служб.
cyberkriminelle imitieren die optik der avira produkte, um ihre gefälschten und nutzlosen pseudosicherheitslösungen zu verbreiten

Они шарнирно опёрты с коническими роликоподшипниками и не требуют технического обслуживания (предположительно, что поддерживается смазывание зубчатых колёс и подшипников).
sie sind mit kegelrollenlagern gelagert und bedürfen keiner wartung (vorausgesetzt die schmierung der zahnräder und lager wird aufrechterhalten).

Предположительно, в этом также участвовали четники и словенские ополченцы под командованием Аурелио Пиесе, начальника фашистской милиции в Рупе (Хорватия).
vermeintlich waren auch tschetniks und slowenische dombranzen in der gruppe, die unter dem kommando von aurelio piese, kopf der faschistischen miliz rupa in kroatien, standen.

Другое исследование показало, что аномальная жара «значительно усилится в будущем» , от чего, предположительно, пострадают 250 миллионов фермеров .
eine andere studie zeigt, dass die hitze zukünftig “immer öfter” für die über 250 millionen landarbeiter den tod bedeuten wird.

«Три ветви власти» которые упоминались выше — это федеральная, государственная и местная, которые предположительно координируют предотвращение преступлений и добиваются правосудия.
die "drei regierungsebenen" sind hier die bundes-, bundesstaats- und gemeindeebenen, die angeblich bei der prävention von gewaltverbrechen und bei der strafverfolgung zusammenarbeiten.

Многие пользователи обнаруживают в своих почтовых ящиках спам-письма, предположительно содержащие новые настройки для почтовых служб, например для известного приложения outlook web access (owa)
die fälschungen heißen "security antivirus suite" oder "antivirus security suite" und werden mit der promotion "20 years of total protection" auf optisch ebenfalls an die avira website angelehnten webseiten angeboten.

"Иностранным государством" на подозрении оперативников предположительно является Великобритания, поскольку спонсором исследования Садыкова выступал Британский комитет по экономическим и социальным исследованиям (british economic and social research council).
sodiqov recherchierte für das projekt rising powers and conflict management in central asia (aufstrebende mächte und konfliktmanagement in zentralasien) des britischen wirtschafts- und sozialforschungsrat, an dem unter anderem auch die universität newcastle sowie die nichtregierungsorganisation safeworld beteiligt sind. sodoqov ist tadschikischer staatsbürger und doktorand an der universität toronto mit ordentlichem wohnsitz in kanada. sein kollege john heathershaw ist wissenschaftler der universität exeter und betreuer dieses forschungsprojektes.