Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
Они не взывают помимо Аллаха к другим богам, не убивают людей вопреки запрету Аллаха, если только они не имеют права на это, и не прелюбодействуют.
und diejenigen, die weder neben allah an einen anderen gott bittgebete richten, noch den menschen töten, den allah für haram erklärte, außer mit berechtigung, noch zina begehen.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
И те, которые не призывают с Аллахом другого божества, и не убивают душу, запрещенную Аллахом, иначе как по праву, и не прелюбодействуют.
und diejenigen, die weder neben allah an einen anderen gott bittgebete richten, noch den menschen töten, den allah für haram erklärte, außer mit berechtigung, noch zina begehen.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Рабы Милостивого не прелюбодействуют, а придерживаются только того, что разрешено шариатом Аллаха, чтобы спастись от наказания за эти губительные грехи. Ибо тот, кто творит эти грехи, подвергнется мучительной каре.
und wer dieses tut, findet die vergeltung.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
И те, которые не призывают с Аллахом другого божества, и не убивают душу, запрещенную Аллахом, иначе как по праву, и не прелюбодействуют. А кто творит это, тот встретит воздаяние.
und die, die neben gott keinen anderen gott anrufen und den menschen nicht töten, den gott für unantastbar erklärt hat, es sei denn bei vorliegender berechtigung, und die keine unzucht begehen. - wer das tut, hat die folge der sünde zu erleiden;
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
И (они – это) те, которые не обращаются с мольбой (и не поклоняются) наряду с Аллахом к другому богу, и не убивают душу, которую Аллах запретил (убивать), иначе, как только по праву, и не прелюбодействуют.
und diejenigen, die weder neben allah an einen anderen gott bittgebete richten, noch den menschen töten, den allah für haram erklärte, außer mit berechtigung, noch zina begehen.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: