Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
Вращать по осям x и y
drehen um die x- und y-achse
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
b-КЛЕТОЧНЫЙ И t-КЛЕТОЧНЫЙ СМЕШАННЫЙ ЛЕЙКОЗ
akute biphenotypische leukaemie
Letzte Aktualisierung: 2014-12-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
Дискретность задания перемещений по осям
diskretheit der verfahrwegeingaben iin den achsen
Letzte Aktualisierung: 2012-12-11
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
b-КЛЕТОЧНЫЙ И t-КЛЕТОЧНЫЙ ОСТРЫЙ ЛИМФОБЛАСТНЫЙ ЛЕЙКОЗ
akute biphenotypische leukaemie
Letzte Aktualisierung: 2014-12-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
Файлы b и c бинарно одинаковы.
die dateien %1 und %2 sind binär identisch.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Задает интервал для дополнительного деления по осям.
bestimmt das intervall für die teilstriche der achsenunterteilung.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Предусмотреть возможность перемещения суппортов по осям x и z вручную, используя рожковый ключ и шкив двигателя.
die möglichkeit der umstellung der supporte in den achsen x und z manuell vorzusehen, mit verwendung von gabelschlüssel und motorscheibe.
Letzte Aktualisierung: 2012-11-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
b) и c) вызвать сервисную службу, выключить лифт
b) und c) service anfordern, aufzug abschalten
Letzte Aktualisierung: 2013-05-31
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Точность позиционирования согласно vdi/dgq 3441 по осям x, y, z, w
positioniergenauigkeit nach vdi/dgq 3441 in den achsen x, y, z, w
Letzte Aktualisierung: 2014-03-24
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
[^abc] - проверка на любой символ, кроме a, b и c.
[^abc] trifft auf alle zeichen außer a, b oder c zu.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
xhj2 (Дорожка А и А/) и xhj3 (дорожка b и b /) перемыкает только один
xhj2 (spur a und a/)und xhj3 (spur b und b/) gebrückt nur einen
Letzte Aktualisierung: 2013-07-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Счёт завершения s рассчитывается по следующей формуле, где n представляет количество плиток в начале игры и t - затраченное время (в секундах) на очистку поля.
die resultierenden punkte s werden nach der folgenden formel berechnet. wenn n die anzahl der vorhandenen teile zu beginn des spiels ist, und t für die zeit (in sekunden) steht, die benötigt wurde, um das spielfeld zu räumen:
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Затем вы решаете воспроизвести также b и c, и создать коллекцию, включающую все эти файлы - что нужно сделать?
dann entschließen sie sich, auch b.mid und c.mid abzuspielen und eine sammlung mit allen drei dateien zu erstellen. wie machen sie das?
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Фильтр% 1 преобразует% 2 данные в 16битное пространство l* a* b * и обратно.
der filter %1 konvertiert ihre %2 daten nach 16-bit l*a*b* und zurück.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Например, если имеются 3 элемента a, b и c, два элемента можно выбрать тремя различными способами, а именно, ab, ac и bc.
wenn beispielsweise 3 elemente a, b und c in einer gruppe zusammengefasst sind, haben sie 3 verschiedene möglichkeiten, um 2 elemente auszuwählen, nämlich ab, ac und bc.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
В то время как ethernet является проводным решением, а технология 802.11 стандартов a, b и g использует беспроводное подключение, powerline networking использует существующие электропроводки для подключения компьютера к камерам видеосистемы безопасности.
während ethernet auf kabeln basiert und bei den 802.11-standards a, b und g kabellose verbindungen verwendet werden, nutzt ein trägerfrequenznetzwerk die vorhandenen elektrischen leitungen, um ihren computer mit ihren videoüberwachungskameras zu verbinden.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-20
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Папки: Папки для сканирования, разделённые пробелами; при использовании опций - b и - i созданный в amarok файл будет содержать список папок
& lt;ordnergt;: durch leerzeichen getrennte ordnerliste; wenn die parameter -b und -i verwendet werden, ist dies der pfad zu der von amarok erstellten datei, die die liste der ordner enthält.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
t_output (снятие рулона с моталки), t_charging (установка рулона на разматыватель-задание в обработку) и t-displace (частичное снятие рулона с разматывателя –прерывание обработки, замена рулона на разматывателе).
t_output (abnahme des coils vom haspel), t_charging (aufstellen des coils auf den abhaspel - einfädelung in die bearbeitung) und t-displace (teilabnahme des coils vom abhaspel – unterbrechung der bearbeitung, ersetzen des coils auf dem abhaspel).
Letzte Aktualisierung: 2012-12-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: