Sie suchten nach: приготовить (Russisch - Deutsch)

приготовить
vorbereiten

Наверху приготовить?
soll ich oben alles instand setzen lassen?«

Параметры Приготовить & step;..
einstellungen step; einrichten..

Параметры Приготовить сокращение...
einstellungen kurzbefehle festlegen...

Я знаю, как приготовить бефстроганов.
ich weiß wie man filet stroganoff macht.

-- Какое же платье приготовить?
»welches kleid soll ich bringen?«

Мэри попросила Тома выключить компьютер и приготовить ужин.
mary bat tom, den rechner auszuschalten und das abendessen zu bereiten.

Они же сказали Ему: где велишь нам приготовить?
sie aber sprachen zu ihm: wo willst du, daß wir's bereiten?

Лучше всего у меня, где я велю приготовить ваш чай.
am besten wäre es bei mir zu hause, wo ich ihren tee zubereiten lassen werde.

И приказал Езекия приготовить комнаты при доме Господнем. Иприготовили.
da befahl der könig, daß man kammern zubereiten sollte am hause des herrn. und sie bereiteten zu

Открытие окна, которое предоставит вам возможность приготовить & step;.
Öffnet den dialog zur einrichtung von & step;.

Он просил меня приготовить постель, пока он ест, и я это сделал.
er bat mich, das bett zu machen, während er aß, und ich habe es gemacht.

Весловский и Тушкевич пошли в купальню и там обещали приготовить лодку и подождать.
weslowski und tuschkewitsch gingen nach dem badehäuschen und versprachen, dort den kahn in bereitschaft zu setzen und auf die übrigen zu warten.

Левин поехал рысью домой, чтоб успеть пообедать и приготовить ружье к вечеру.
ljewin ritt im trabe nach hause, um schnell zu mittag zu essen und sein gewehr für den abend instand zu setzen.

И ты, младенец, наречешься пророком Всевышнего, ибо предъидешь пред лицем Господа приготовить пути Ему,
und du, kindlein, wirst ein prophet des höchsten heißen. du wirst vor dem herrn her gehen, daß du seinen weg bereitest

чтобы мне приготовить множество дерев, потому что дом, который я строю, великий и чудный.
daß man mir viel holz zubereite; denn das haus, das ich bauen will, soll groß und sonderlich sein.

Он не сумел приготовить свое лицо к тому положению, в которое он становился перед женой после открытия его вины.
er hatte es nicht verstanden, seine miene der lage anzupassen, in die er seiner frau gegenüber durch die aufdeckung seines vergehens geraten war.

В первый же день опресночный приступили ученики к Иисусу и сказали Ему: где велишь нам приготовить Тебе пасху?
aber am ersten tag der süßen brote traten die jünger zu jesus und sprachen zu ihm: wo willst du, daß wir dir bereiten das osterlamm zu essen?

Он налагает крест, но он дает и силы", -- прибавила она, чтобы хоть немного приготовить его.
aber er, der uns das kreuz auflegt, er verleiht uns auch die kraft, es zu tragen«, fügte sie hinzu, um ihn wenigstens einigermaßen vorzubereiten.

Попробуйте приготовить лама машооша (лама на арабском значит «мясо»), используя этот рецепт от Екатерины:
versucht das lahma mahshoosha (lahma bedeutet fleisch auf arabisch) nach diesem rezept von katherine: