Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
Смерть приходит
tot kommt
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Беда не приходит одна.
ein unglück kommt selten allein.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Мария приходит вовремя.
maria kommt rechtzeitig.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Она приходит к выводу:
sie schlussfolgert:
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
За горем приходит радость
auf leid folgt freud
Letzte Aktualisierung: 2009-06-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Весна приходит после зимы.
der frühling kommt nach dem winter.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Аппетит приходит во время еды
der appetit kommt beim essen
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Без труда слава не приходит.
ohne fleiß kein preis.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Откуда все это к тебе приходит?"
er sagte: "maryam!
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
Кто же к тебе приходит с усердием,
und hinsichtlich desjenigen, der zu dir kommt, der anstrebt,
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Доверие уходит быстрее, чем приходит.
das vertrauen verschwindet schneller, als es kommt.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
А того, кто приходит к тебе со рвением
was aber den anbelangt, der in eifer zu dir kommt
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Большинство вирусов приходит по электронной почте.
die meisten viren kommen per email.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
На днях он приходит домой, кашляя кровью.
seit kurzem hustet er immer blut, wenn er nach hause kommt.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
И вот , приходит вестник к Иову и говорит:
kam ein bote zu hiob und sprach: die rinder pflügten, und die eselinnen gingen neben ihnen auf der weide,
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
netflix приходит на Кубу — будут ли клиенты?
netflix kommt nun auch nach kuba — aber gibt es überhaupt kunden?
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Арлет приходит в школу и идет в кафе позавтракать.
dort geht sie erstmal in die cafeteria frühstücken.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
А любая беда, постигающая тебя, приходит от тебя самого.
und was dich an schlechtem trifft, ist von dir selbst.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- А на Стаса Михайлова приходит по несколько тысяч!
- zu den auftritten von stas michailow kommen aber mehrere tausend!
Letzte Aktualisierung: 2014-10-20
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Любое благо, которое достается тебе, приходит от Аллаха.
was dich an gutem traf, dies ist von allah.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: