Sie suchten nach: энергически (Russisch - Deutsch)

Одно из двух: или увези он ее, энергически поступи, или дай развод.
eins von beiden muß geschehen: entweder muß der eine energisch vorgehen und sie entführen, oder der andere muß in die scheidung willigen.

Он в три года не мог собрать, -- энергически говорил сутуловатый невысокий помещик с помаженными волосами, лежавшими на вышитом воротнике его мундира, стуча крепко каблуками новых, очевидно для выборов надетых сапог.
in drei jahren hat er es nicht fertiggebracht, eine versammlung zu berufen«, sagte in energischem tone ein gutsbesitzer von kleiner gestalt und gekrümmter haltung, dessen stark pomadisiertes haar über den gestickten kragen seiner uniform hing, und stampfte kräftig mit den absätzen seiner neuen, offenbar für die wahlen angefertigten stiefel auf den boden.

-- Должно быть, очень энергический господин, -- сказал Гриневич, когда Левин вышел.
»wohl ein sehr energischer herr?« bemerkte grinjewitsch, als ljewin hinausgegangen war.