Sie suchten nach: являются (Russisch - Deutsch)

являются действующими.
sind zulässig.

Они являются нерабочими.
an diesen tagen wird nicht gearbeitet.

Даты являются несообразными!
die daten sind inkonsistent!

являются подлинными неверующими.
diese sind die wirklichen kafir.

Основными нововведениями являются:
die wesentlichen neuerungen sind:

Получателями письма являются: •
die empfänger der email sind folgende: •

не являются деталями станка
nicht bestandteile der maschine

А неверующие являются беззаконниками.
die ungläubigen sind die ungerechten.

ПОКУПАТЕЛЯ являются следующие лица :
der kÄuferin fungieren folgende personen:

Воистину, они являются преуспевшими».
wahrlich, sie sind es, die den sieg erreicht haben."

Некоторые фотографии являются смоделированными.
einige fotos sind simuliert.

Воистину, многобожники являются нечистыми.
wahrlich, die götzendiener sind unrein.

Воистину, лицемеры являются нечестивцами!
die heuchler sind die wahren frevler.

Величайшим сокровищем Кромержиж являются сады.
der größte schatz der stadt kroměříž sind deren gartenanlagen.

Воистину, многие люди являются нечестивцами.
und gewiß sind viele von den menschen frevler.

Принтеры являются членами этого класса
drucker, die mitglieder dieser klasse werden sollen

Обычно макросы являются частью документа.
im normalfall sind makros bestandteile eines dokuments.

Другими основными аспектами Соглашений являются:
die abkommen über partnerschaft und zusammenarbeit erfordern die zustimmung der parlamente aller mitgliedstaaten sowie der partnerländer und des europäischen parlaments.

Университеты являются ключевыми членами проектных консорциумов.
hochschulen sind die wichtigsten mitglieder von projektkonsortien.

Воистину, неверующие являются вашими явными врагами.
die ungläubigen sind euch ja ein deutlicher feind.