Sie suchten nach: bedienungsanleitung (Russisch - Deutsch)

bedienungsanleitung
Руководство по эксплуатации

(siehe gesonderte bedienungsanleitung seines herstellers)
(Смотри отдельное руководство по эксплуатации его изготовителя)

diese bedienungsanleitung enthält vorschriften technischer art und zeichnungen.
Данное руководство содержит технические инструкции и чертежи.

die angaben in der vorliegenden bedienungsanleitung nicht beachtet werden,
не соблюдается информация, содержащаяся в настоящей инструкции по эксплуатации.

diese bedienungsanleitung gehört in die hand des bedienungs- und wartungspersonals.
Данное руководство предназначено для обслуживающего и технического персонала.

ihre belastbarkeit ist vom fabrikat abhängig und aus deren bedienungsanleitung ersichtlich.
Из допустимая нагрузка зависит от готового изделия и указана в их руководстве по эксплуатации

bedienung und wartung der maschine sind in Übereinstimmung mit den angaben dieser bedienungsanleitung vorzunehmen.
Эксплуатация и техническое обслуживание станка должна проводиться в соответствии с данными данного руководства.

einzelheiten zur handhabung, wartung und pflege des werkzeugrevolvers entnehmen sie bitte der gesonderten bedienungsanleitung seines herstellers.
Подробности по обращению, техническому обслуживанию и уходу за револьверной головкой смотрите, пожалуйста, в отдельном руководстве по эксплуатации изготовителя.

die angaben in dieser bedienungsanleitung gelten nur für die maschine deren serien-nummer auf dem titelblatt aufgeführt ist.
Информация в данном руководстве относится только к станку, серийный номер которого указан на титульном листе.

einzelheiten zur handhabung, wartung und pflege des schnellwechsel-werkzeughalters entnehmen sie bitte der gesonderten bedienungsanleitung des herstellers.
Подробности по обращению, техническому обслуживанию и уходу за быстросменным резцедержателем смотрите, пожалуйста, в отдельном руководстве по эксплуатации изготовителя.

die drehmaschine darf erst in betrieb genommen werden, wenn das bedienungs- und wartungspersonal diese bedienungsanleitung sorgfältig gelesen und sich mit allen einzelheiten vertraut gemacht hat.
Токарный станок может быть введена в эксплуатацию только если обслуживающий и технический персонал внимательно прочитал данное руководство и ознакомиться со всеми деталями.