Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
bei brand
bei brand
Letzte Aktualisierung: 2013-08-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bei gewindesteigungen von
При шаге резьбы
Letzte Aktualisierung: 2012-10-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bei drehzahlbereich "standard"
в диапазоне частоты вращения "Стандарт"
Letzte Aktualisierung: 2012-09-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
0.5 emissionen bei der bearbeitung
0.5 Выбросы вредных веществ при обработке
Letzte Aktualisierung: 2012-09-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
16 l/min bei 2m ws
16 л / мин при высоте водяного столба 2 м
Letzte Aktualisierung: 2012-09-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
anschlussquerschnitt bei 3~ 400v, 50hz
Площадь поперечного сечения в 3 400v ~, 50hz
Letzte Aktualisierung: 2012-09-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bei bremszeiten über 2 sekunden:
При времени торможения более 2 секунд:
Letzte Aktualisierung: 2012-10-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
einstellungen nur bei stehendem fahrzeug
einstellungen nur bei stehendem fahrzeug
Letzte Aktualisierung: 2020-09-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
0.3.6 begriffe bei den einzelnen arbeitsschritten
0.3.6 Понятия при выполнении отдельных этапов работы
Letzte Aktualisierung: 2012-10-17
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
verriegelt der hebel bei gespannter zange?
Рычаг заблокирован при зажатой цанге?
Letzte Aktualisierung: 2012-10-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
bei s = d darf sie nurmehr 3s betragen.
При s = d она может составлять только 3s
Letzte Aktualisierung: 2012-10-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
bei austausch dürfen nur originalteile eingebaut werden.
При замене использовать только оригинальные запасные части.
Letzte Aktualisierung: 2012-10-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
bei langen haaren sind ggf. haarnetze zu tragen.
Для длинных волос можно носить сетки для волос.
Letzte Aktualisierung: 2012-09-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
bei betrieb in staubiger umgebung filter alle 40 stunden prüfen
Проверять фильтр каждые 40 часов при работе в запыленных помещениях
Letzte Aktualisierung: 2012-10-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
diese vorschriften sind bei den jeweiligen unternehmen selbst zu besorgen.
Данные предписания необходимо взять самостоятельно у соответствующего поставщика.
Letzte Aktualisierung: 2012-09-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
- bei einer reparatur oder wartung gilt folgende ausnahme:
- Во время ремонта или технического обслуживания действуют следующие исключения:
Letzte Aktualisierung: 2012-09-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
bei langen gewinden oder feinen steigungen kostet der rücklauf des bettschlittens viel zeit.
При длинной резьбы или мелком шаге обратный ход продольной каретки занимает много времени.
Letzte Aktualisierung: 2012-10-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
werkstücke dürfen von hand nur bei stehender spindel ein- und ausgespannt werden.
Зажимать и разжимать заготовки вручную можно только при остановленном шпинделе.
Letzte Aktualisierung: 2012-10-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
a drehzahlanzeige (entfällt bei v=const., anzeige im zähler)
a Индикатор числа оборотов (нет при v=const., дисплей в счетчике)
Letzte Aktualisierung: 2012-09-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
leistung an der hauptspindel (lz250-3000) bei s1- betrieb
Мощность на главном шпинделе (lz250-3000) в режиме s1
Letzte Aktualisierung: 2012-10-08
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz: