Sie suchten nach: cmr (Russisch - Deutsch)

cmr
kasten

Международная транспортная накладная / cmr
internationaler frachtbrief / cmr

Исполнитель несет ответственность в соответствии с положениями, указанными в cmr.
der auftragnehmer haftet nach den frachtrechtlichen bestimmungen gem. cmr.

Исполнитель обязан проверить соответствие груза данным в cmr‐накладной.
der auftragnehmer ist verpflichtet, die Übereinstim‐mung der angaben im cmr‐ frachtbrief mit der sendung zu überprüfen.

4) международная товарно-транспортная накладная (комплект cmr -4 экз).
4) die internationale warentransportfrachtbrief (satz cmr - in vierfacher ausfertigung).

Если Исполнитель не сделал в cmr‐накладной письменной оговорки, указанные в cmr‐ накладной данные считаются правильными.
wird vom auftragnehmer kein vorbehalt auf dem cmr‐ frachtbrief vermerkt, gelten im lieferschein enthaltene angaben als richtig.

Данная перевозка, несмотря ни на какие прочие договоры, осуществляется в соответствии с условиями Конвенции о договоре международной дорожной перевозки грузов (КДПГ/cmr)
diese beförderung unterliegt trotz einer gegenteilgen abmachung den Вestimmungen des Übeireinkommens über den beförderungsvertrag im internationalen straßengüterverkehr (cmr)