Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
Не найдены ключи chiasmus
no chiasmus keys found
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Найдены ключи с указанным идентификатором
keys for all of the above user ids found
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Тела их не были найдены.
their bodies were never recovered.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Были найдены 50 из 55 тел.
fifty of the 55 bodies were recovered.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Впоследствии были найдены его обломки.
the pieces were subsequently found.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
А о чем свидетельствует место , где были найдены останки
what can the place where the remains were found tell u
Letzte Aktualisierung: 2020-11-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Участники этих акций не были найдены.
the authors of those acts had not been traced.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Были найдены и другие затонувшие корабли
other wrecks have also been discovered
Letzte Aktualisierung: 2020-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Автомобили были найдены и возвращены водителям.
the vehicles were retrieved and returned to their drivers.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Также были найдены боеприпасы типа дум-дум.
also was found ammunition dum-dum used by nazis and forbidden on place.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Где были найдены эти « лингвистические ископаемые » , или « письменные памятники
where did archaeologists discover these “ linguistic fossils , ” or “ records of written language
Letzte Aktualisierung: 2020-11-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Двое пропавших альпинистов позже были найдены мёртвыми.
the two missing alpinists were later found dead.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Были найдены пути решения проблем, поднятых ревизорами.
solutions have been found to the problems raised by the auditors.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Способы решения проблем, затронутых ревизорами, были найдены.
solutions have been found to the problems raised by the auditors.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Это объект мирового наследия, где были найдены самые древние из известных останки человека.
it is a world heritage site, where the oldest known fossils of hominids have been found.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
В этой области, где были найдены тысячи клинописных табличек, также были найдены многие сооружения.
various buildings were brought to light on the site where thousands of cuneiform tablets had been found.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
С 80-х годов трупы часто обнаруживают в том месте, где были найдены тела упомянутых лиц.
since the 1980s, corpses have frequently appeared in the place where these bodies were found.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Где был найден нож
where was the knife found
Letzte Aktualisierung: 2020-11-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Мы решили вернуться и найти от место, где были найдены эти тексты, и как оказалось, они были найдены очень-очень далёко от Долины Инда
we went back and looked at where these particular texts were found, and it turns out that they were found very, very far away from the indus valley
Letzte Aktualisierung: 2020-11-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Мы решили вернуться и найти от место, где были найдены эти тексты, и как оказалось, они были найдены очень-очень далеко от Долины Инда.
we went back and looked at where these particular texts were found, and it turns out that they were found very, very far away from the indus valley.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: