Sie suchten nach: акт сверки (Russisch - Englisch)

акт сверки
an act of reconciliation

Мастер сверки
reconciliation wizard

Запуск отложенной сверки
restarting postponed reconciliation

- предварительной сверки данных;
- data editing;

4) Акт сверки банкомата с отрицательным балансом!!!!
4) Акт сверки банкомата с отрицательным балансом!!!!

Акт сверки был оформлен с нарушением требований законодательства.
the reconciliation report was issued in violation of the legislative requirements.

акт сверки данных отчетности по российским и международным ПБУ
reconciliation of ras and ifrs equity and profit (loss)

Проверять сверки на регулярной основе
review reconciliations on a regular basis

b. ПРОЦЕДУРА СВЕРКИ ДАННЫХ safetir
b. procedure for reconciliation of “safetir” data

Разработать общую оперативную процедуру сверки
elaborate on the reconciliation common operational procedure

g) Ежемесячное проведение банковской сверки.
(g) bank reconciliation to be completed on a monthly basis

- сверки общего вопросника с Глоссарием;
- verify the common questionnaire against the glossary;

f) Своевременное проведение заверенной банковской сверки.
(f) certified bank reconciliation to be produced on time

vi) своевременное проведение заверенной банковской сверки;
(vi) certified bank reconciliation to be produced on time;

Формирование и учет актов сверки с клиентами + + +
forming and accounting of collating with clients acts + + +

В случае если Стороны согласовали акт сверки после предъявления разногласий к нему, сверка завершается.
the reconciliation process is deemed to be finished when the parties resolve all discrepancies in connection with the reconciliation report.

Несмотря на документацию министерства финансов, эта информация не была включена в окончательный акт сверки, подготовленный теми, кто ее проводил.
despite the ministry of finance's documentation, this information was not included in the final report compiled by the reconcilers.

формирование, учет и вывод на печать в формате word актов сверки с клиентами;
creation, accounting and printing (in word format) of reconciliation statements;

Сторона, являющаяся инициатором проведения сверки, направляет другой Стороне акт сверки, содержащий сведения об оборотах и остатках по состоянию на дату сверки.
the initiating party shall submit to the other party a reconciliation report containing information about turnover and remaining amounts as of the date of reconciliation.

В случае если Стороны не согласовали акт сверки после предъявления разногласий к нему, акт сверки подписывается Сторонами с формулировкой «Разногласия не устранены».
in case of any unresolved discrepancies in connection with the reconciliation report, the parties shall sign the report with indication that the discrepancies have not been resolved.