Sie suchten nach: белогвардейцами (Russisch - Englisch)

Меньшевики и эсеры вместе с белогвардейцами разгромили нас.
the mensheviks and the srs together with the white guards [6] crushed us.

Скажи, что Алексей Карташов свяжется с белогвардейцами, будет бросать бомбы, поднимать восстания
now say alexey kartashov will join the white guard and will throw bombs and start uprising

Есть версия, что товарищ, обязанный взорвать мост, не мог выполнить свою задачу, потому что был убит белогвардейцами за несколько минут до взрыва.
it is asserted that the comrade whose duty it was to blow up the bridge could not accomplish his mission because he was killed by whiteguards a few minutes before the charge was to be fired.

Далее. Оппозиция организовала нелегальную типографию, заключив блок с буржуазными интеллигентами, которые, в свою очередь, оказались в блоке с явными белогвардейцами.
how can one talk about bolshevik traditions while at the same time bringing about a split in the party and the formation of a new, anti-bolshevik party within it? further. the opposition organised an illegal printing press, entering into a bloc with bourgeois intellectuals, who, in their turn, were found to be in a bloc with avowed whiteguards.

Керенский впоследствии хвалился перед белогвардейцами, что, вернувшись в июльские дни с фронта, он уволил генерала Половцева "за его нерешительность".
kerensky subsequently boasted to the white guards that on returning from the front in the july days, he had discharged general polovtsev for “irresolution.”

Финно-белогвардейцами усиленно ведется агитация с одновременной раздачей хлеба и мануфактуры, что, конечно, не остается без результата и часть крестьян охотно поступает в ряды белой гвардии.
the finnish white guards are carrying on the agitation and distribution of bread and textiles. that, of course, does not remain without the results and some of the peasants are joining the ranks of the white guards.

В действительности, первые знаки о желании большевиков заключить мир, были видны уже раньше, официальной декларацией заявили, что Красная армия, борющаяся с белогвардейцами, не переступит через этническую границу Эстонии.
actually, bolshevik's desire for peace was noticeable already earlier, when it was officially declared that the red army, fighting the white guard, will not cross the ethnic border of estonia.

=== 1917—1991 годы ===Во время Октябрьской революции 1917 года матросы Сибирской и Амурской военных флотилий боролись за установление Советской власти на Дальнем Востоке и против белогвардейцев и интервентов.
during the october revolution of 1917, the sailors of the siberian and amur military flotillas fought for the establishment of soviet authority in the far east and against the white army and interventionists.