Sie suchten nach: возблагодарив (Russisch - Englisch)

и, возблагодарив Бога, разломил их
and when he had given thanks, he distributed to the disciples, and the disciples to them that were set down;

и, возблагодарив Господа, передал им,
and he took a cup and, having given praise, he gave it to them, saying,

Потом Он взял чашу и, возблагодарив Бога, сказал:
and he took a cup and, having given praise, he said, make division of this among yourselves;

И взяв чашу, возблагодарив, дал им; и пили из нее все.
and he took a cup, and when he had given thanks, he gave to them: and they all drank of it.

Павел сказал , что Иисус « взял хлеб и возблагодарив преломил
paul said that jesus “ took a loaf and , after giving thanks , he broke it

и, возблагодарив Бога, преломил хлеб и стал раздавать ломти ученикам,
he gave thanks and broke them, and gave to the disciples, and the disciples to the multitudes.

и, возблагодарив Бога, передал им, и все они отпили из этой чаши.
and having taken [the] cup, when he had given thanks, he gave [it] to them, and they all drank out of it.

И взяв чашу и возблагодарив, дал им и сказал: пейте из нее все;
then he took the cup and gave thanks, and gave it to them and said, take, drink of it, all of you.

И взяв чашу, возблагодарив, сказал: возьмите ее и разделите между собою,
and he received a cup, and when he had given thanks, he said, take this, and divide it among yourselves:

и, возблагодарив, разломил его, и сказал: "Это тело Мое, за вас отдаваемое.
and when he had given thanks, he brake it, and said, this is my body, which is for you: this do in remembrance of me.

3атем взял чашу и, возблагодарив Бога, подал им со словами: "Пейте из нее все!
and he took the cup, and gave thanks, and gave it to them, saying, drink ye all of it;

Император явился во дворец и, возблагодарив бога и божью матерь за спасение, вернулся к своему обычному образу жизни.
that was how the people acted; but he after entering the palace and offering [383] thanksgiving for his safe return to god and the mother of god, recommenced his usual mode of life.

и, возблагодарив, преломил и сказал: приимите, ядите, сие есть Тело Мое, за вас ломимое;
and when he had given thanks, he brake it, and said, take, eat: this is my body, which is broken for you: this do in remembrance of me.

Он принес Отцу пять хлебов, возблагодарив Его за малое число. Он верил, что Бог благословит и умножит его, возвратив его, с избытком.
he laid before his father the five loaves thanking him for them. he believed that god would bless the small amount and multiply it to overflowing.

и, возблагодарив, преломил и сказал: приимите, ядите, сие есть Тело Мое, за вас ломимое; сие творите в Мое воспоминание
when he had given thanks, he broke it, and said, " take, eat. this is my body, which is broken for you. do this in memory of me

24и, возблагодарив, преломил и сказал: приимите, ядите, сие есть Тело Мое, за вас ломимое; сие творите в Мое воспоминание.
24 and when he had given thanks, he broke it and said, "this is my body, which is for you; do this in remembrance of me."

24 и, возблагодарив, преломил и сказал: приимите, ядите, сие есть Тело Мое, за вас ломимое; сие творите в Мое воспоминание.
24 and having given thanks broke it, and said, this is my body, which is for you: this do in remembrance of me.

«Господь Иисус… взял хлеб и, возблагодарив, преломил и сказал: приимите, ядите, сие есть Тело Мое, за вас ломимое; сие творите в Мое воспоминание.
“the lord jesus ... took bread; and when he had given thanks, he broke it and said, ‘take, eat; this is my body which is broken for you; do this in remembrance of me.’