Sie suchten nach: возливать (Russisch - Englisch)

возливать
возливать

Я не стану возливать их приношений из крови
their drink offerings of blood i will not offer, nor take their names on my lips.

и, откупорив сосуд, стала возливать миро на голову Его.
and she opened it and poured it upon the head of jesus.

и стала возливать Ему на голову в то время, как Он возлежал.
a woman came up to him with an alabaster vessel of precious perfume, and she poured it upon the head of jesus, while he was reclining.

и стала возливать их Ему на голову, когда Он сидел за столом.
there came to him a woman having a bottle of perfume of great price, and she put the perfume on his head when he was seated at table.

блюда, кадильницы, кружки и чаши, чтобы возливать ими, из чистого золота.
and he made the vessels which were upon the table, its flagons, its spoons, its cups, and its bowls, wherein the drink offering is poured out, of pure gold.

Сделай из чистого золота тарелки, ложки, кувшины и миски, чтобы возливать ими,
and thou shalt make the dishes thereof, and the spoons thereof, and the flagons thereof, and the bowls thereof, wherewith to pour out: of pure gold shalt thou make them.

блюда его, и фимиамники его, и чаши его, и кружки, чтобы возливать ими, из чистого золота.
he made the vessels which were on the table, its dishes, its spoons, its bowls, and its pitchers with which to pour out, of pure gold.

сделай также для него блюдо, кадильницы, чаши и кружки, чтобы возливать ими: из золота чистого сделай их
you shall make its dishes, its spoons, its ladles, and its bowls to pour out offerings with. you shall make them of pure gold

Ты мог бы смешать какую - то часть масла с духами и использовать его в качестве косметического средства или возливать на голову гостю как проявление гостеприимства
you might perfume some oil and use it as a cosmetic or pour some on the head of a guest in a gesture of hospitality

А с тех пор, как перестали мы кадить царице небесной и возливать ей возлияния, терпим во всем недостаток, и гибнем от меча и голода.
but since we left off burning incense to the queen of the heavens, and pouring out drink-offerings to her, we have wanted everything, and have been consumed by the sword and by the famine.

29 сделай также для него блюдо, кадильницы, чаши и кружки, чтобы возливать ими: из золота чистого сделай их;
29 and thou shalt make the dishes thereof, and cups thereof, and goblets thereof, and bowls thereof, with which to pour out: of pure gold shalt thou make them.

16 Потом сделал сосуды, принадлежавшие к столу: блюда, кадильницы, кружки и чаши, чтобы возливать ими, из чистого золота.
16 and he made the vessels which were upon the table, his dishes, and his spoons, and his bowls, and his covers to cover withal, of pure gold.

Потомъ сдѣлалъ сосуды, принадлежащіе къ столу, блюда его, и ѳиміамники его, и чаши его, и кружки, чтобы возливать ими, изъ чистаго золота.
and he made the utensils that were on the table, the dishes thereof, and the cups thereof, and the bowls thereof, and the goblets with which to pour out, of pure gold.

чтобы кадить богине неба и возливать ей возлияния, как мы делали, мы и отцы наши, цари наши и князья наши, в городах Иудеи и на улицах Иерусалима, потому что тогда мы были сыты и счастливы и беды не видели.
but we will certainly perform every word that is gone forth out of our mouth, to burn incense to the queen of the sky, and to pour out drink offerings to her, as we have done, we and our fathers, our kings and our princes, in the cities of judah, and in the streets of jerusalem; for then had we plenty of food, and were well, and saw no evil.

Не будут возливать Господу вина, и неугодны Ему будут жертвы их; они будут для них, как хлеб похоронный: все, которые будут есть его, осквернятся, ибо хлеб их – для души их, а в дом Господень он не войдет
they shall not offer wine offerings to the lord, neither shall they be pleasing unto him: their sacrifices shall be unto them as the bread of mourners; all that eat thereof shall be polluted: for their bread for their soul shall not come into the house of the lord