Sie suchten nach: возьмёмся (Russisch - Englisch)

Давайте возьмёмся за руки
let's hold hand

Возьмёмся за руки, друзья
let’s join hands, friend

Если мы возьмёмся за дело сообща
with just a little teamwork, we can all

Мы не возьмёмся утверждать наверняка.
Мы не возьмёмся утверждать наверняка.

Рекомендовать что-либо – мы не возьмёмся.
Рекомендовать что-либо – мы не возьмёмся.

Если мы за это возьмёмся, нам нужно будет их где-то пристраивать
if we're going to do that, we need a place to put them

Элизабет Пизани о сексе, наркотиках и ВИЧ: давайте возьмёмся за ум
elizabeth pisani: sex, drugs and hiv - let's get rational

Если мы возьмёмся за дело всерьёз, не то, что группа бандитов, мы расправимся с двумя группами ещё до того, как ты узнаешь об этом
if we get serious, than a mere bandit brigade or two would be annihilated before you know it

Возьмёмся за руки и обратимся к Богу с мольбой: «Боже, если летающие тарелки существуют, покажи нам их прямо сейчас».
susan said, "let’s pray. let’s hold hands and pray and ask god, ‘god if there is such a thing as flying saucers, show them to us right now.’" the way sue was speaking to me was supernatural.

Давайте возьмёмся за руки и поможем Империи процветать ». (Если вы собираетесь жаловаться, я оставлю вас вверх по течению без весла.)
let us join hands and help the empire flourish.” (if you’re going to complain, i’ll leave you upstream without a paddle.)

Этот проект родился как противостояние перед мусорной свалкой, в которой было похоронено около @num@ тел после проведения военных операций.Если мы не возьмёмся за руки, это будет повторяться снова и снова
our process was born as resistance in front of a garbage dump where approximately @num@ bodies were buried after military operations. if we don't join hands, in this country the same thing will keep happening

и не возьмёмся за дело, чтобы избавиться от этого оружия - пока мы не начнём верить, что всё, о чём мы услышали в последние два дня, это элементы, из которых составляется безопасность человека.
and take action to make it happen, unless we begin to believe that all of the things that we've been hearing about in these last two days are elements of what come together to make human security.