Sie suchten nach: воспротивились (Russisch - Englisch)

Местные племена воспротивились
the local tribes opposed it

и не воспротивились слову Его.
he hath sent darkness, and it is dark, and they have not provoked his word.

Они воспротивились дальнейшему распространению рабства
they opposed any further spread of slavery

А они не послушались, и воспротивились Ему,
nevertheless they were not obedient unto him;

и воспротивились повелению Господа, Бога вашего,
`and ye have not been willing to go up, and ye provoke the mouth of jehovah your god,

Когда они воспротивились вербовке, он избил их.
he beat the two children when they resisted the abduction.

Поэтому они все вместе воспротивились влечению Святого Духа.
thus they altogether opposed the leading of the holy spirit.

Это потому, что они воспротивились Аллаху и Его Посланнику.
that is because they opposed god and his messenger.

Это - за то, что они воспротивились Аллаху и Его Посланнику.
that is because they opposed allah and his messenger (muhammad saw).

И это все за то, что воспротивились они Аллаху и посланнику Его.
that is because they opposed allah and his messenger (muhammad saw).

Но вы не захотели идти и воспротивились повелению Господа, Бога вашего
notwithstanding ye would not go up, but rebelled against the commandment of the lord your god

26Но вы не захотели идти и воспротивились повелению Господа, Бога вашего,
26 yet you would not go up, but rebelled against the commandment of the lord your god .

1@num@) Послал тьму и сделал мрак, и не воспротивились слову Его
he sent darkness, and made it dark; and they rebelled not against his word

Однако некоторые родственники гого Мтупы воспротивились этому , потому что она поддерживала их материально
gogo mthupha wanted to get rid of all such items so that she could serve the only true and living god , jehovah

В двух указанных делах семьи сразу воспротивились проведению вскрытия, и их воля была соблюдена.
in the two aforementioned cases, the families had been opposed to the autopsy from the start and their wishes had been respected.

Но его родственники решительно воспротивились этому шагу и потребовали , чтобы он порвал все связи со Свидетелями
however , his relatives strongly opposed this step and pressured him into giving up his association with the witnesse

Не так давно они воспротивились попыткам Избирательной комиссии обновить списки избирателей с помощью свидетельств о гражданстве.
more recently they have resisted attempts by the election commission to update voter lists by using citizenship cards.

Но когда мы объяснили китайцам, зачем нам это было необходимо для признания их государства, они воспротивились.
but when we explained to china why this was necessary in order to recognize them, they balked.

Если б арестованные воспротивились или если б полк вступился за них и снялся с позиции, положение могло бы стать безнадежным.
if the men arrested had showed any resistance, or if their regiment had decided to defend them and had left the front line, the situation might have been desperate.

В 2009 году парламент Йемена поднял брачный возраст до 17 лет, но консервативные парламентарии воспротивились, и закон не был подписан.
in 2009, yemen's parliament passed legislation raising the minimum age of marriage to 17, but conservative parliamentarians rejected it too and the bill was never signed.