Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
Когда вступаешь на неизведанную территорию, не имея при этом достаточных средств, неудачи неизбежны.
when journeying into uncharted territory with less than adequate means, set-backs are unavoidable.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Промыслом Божиим и избранием Архиерейского Собора Русской Зарубежной Церкви ты вступаешь на новую стезю жизни и служения.
by divine providence and through your election by the council of bishops of the russian church abroad, you embark upon a new path in life and service.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
и скажи ему: «так говорит Господь: ты убил, и еще вступаешь в наследство?»
and thou shalt speak unto him, saying, thus saith the lord, hast thou killed, and also taken possession?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Я могу немного изменить его, так что ты с помощью функции под названием мана-лич сможешь получать заряд маны каждый раз, когда вступаешь в контакт с врагом
i can modify it a little so that you can hopefully a get a boost of mana every time you come into contact with an enemy with the feature called mana leech
Letzte Aktualisierung: 2022-05-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Ты вступаешь в сражение, чтобы защитить себя и верующих от наступающего на вас противника, отрицающего веру, к которой ты призываешь. Согласись на мир и полагайся на Аллаха; не бойся их козней и обмана.
and if they incline to peace, do thou incline to it; and put thy trust in god; he is the all-hearing, the all-knowing.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
19 и скажи ему: `так говорит Господь: ты убил, и еще вступаешь в наследство?' и скажи ему: `так говорит Господь: на том месте, где псы лизали кровь Навуфея, псы будут лизать и твою кровь'.
19 and thou shalt speak unto him, saying, thus saith the lord, hast thou killed, and also taken possession? and thou shalt speak unto him, saying, thus saith the lord, in the place where dogs licked the blood of naboth shall dogs lick thy blood, even thine.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-21
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität: