Sie suchten nach: вылавливаемой (Russisch - Englisch)

Объем вылавливаемой рыбы и производство животноводческой продукции также увеличились.
fish and livestock production also increased.

В результате значительная часть вылавливаемой меч-рыбы классифицируется как так называемый >.
as a result, much of the swordfish caught is classified as so-called "bycatch. "

Вид вылавливаемой рыбы определяется типом воды (в воде каждого типа – своя рыба) и качеством сети.
type of catch is determined by water type (each inhabitated by different kinds of fish) and tackle quality. fish of equal quality as well as fish of quality that differs from the tackle's by one grade can be caught.

j. Концентрации ртути в рыбе, вылавливаемой в Скандинавии и Северной Америке, часто превышают предельные нормы, рекомендованные
concentrations of mercury in fish in scandinavia and north america are frequently above the limit recommended for human consumption

В рыбной же отрасли 90% вылавливаемой рыбы направляется на экспорт без переработки, и объем такого экспорта неуклонно увеличивается.
furthermore, the shadow sector of the economy accounts for 70 percent of timber operators’ work. as far as fishing industry is concerned, 90 percent of the catch is exported without processing, and the amount of such exports has been steadily increasing.

Уровни содержания в рыбе, вылавливаемой в Европе и Северной Америке, часто превышали пороговые значения, рекомендуемые для продуктов питания.
levels in fish in europe and north america were frequently above thresholds advised for human consumption.

11. Наиболее распространенными видами рыбы, вылавливаемой вокруг Питкэрна, являются каменный окунь, черная кефаль, красный берикс и макрель.
11. the most common species of fish caught around pitcairn are rock cod, grey mullet, red snapper and mackerel.

Эти меры включают регламентацию квот, запрещение выброса рыбы, регламентацию минимального размера вылавливаемой рыбы и минимального размера сетных ячей, применение сортировочных сеток и закрытие определенных районов.
these measures included quota regulations, a ban on discards, minimum size and mesh size regulations, sorting grids and closure of areas.

Ресторан blooming perlé terrasse приглашает вас под тенистую беседку рядом с бассейном с потрясающим видом на море. Наслаждайтесь нашими блюдами средиземноморской и местной кухни, а также свежей рыбой, вылавливаемой каждый день.
the blooming perlé terrasse welcomes you under a shady pergola next to the swimming pool with stunning sea views. enjoy our mediterranean and regional dishes and freshly caught fish every day.

176. Новая Зеландия сообщила о том, что законодательство квалифицирует в качестве преступления выброс любой рыбы, на которую распространяется система квот, являющаяся основным инструментом управления основными запасами вылавливаемой на коммерческой основе рыбы в Новой Зеландии.
176. new zealand reported that it was an offence under its fisheries law to dump any fish species that was subject to the quota management system, the primary management tool for the main commercially fished species in new zealand.

82. рекомендует государствам и упоминаемым в Конвенции и в пункте 2 b статьи 1 Соглашения субъектам должным образом рассмотреть вопрос об участии в надлежащих случаях в субрегиональных и региональных структурах и организациях, которым вверено сохранение непромысловых видов, случайно вылавливаемых в ходе рыболовных операций;
82. encourages states and entities referred to in the convention and in article 1, paragraph 2 (b), of the agreement to give due consideration to participation, as appropriate, in subregional and regional instruments and organizations with mandates to conserve non-target species taken incidentally in fishing operations;