Sie suchten nach: высокообогащенного (Russisch - Englisch)

iii. Удаление высокообогащенного урана
iii. removal of highly enriched uranium

Сокращение запасов высокообогащенного урана
minimization of highly enriched uranium

ЗАГОТОВОК ИЗ ВЫСОКООБОГАЩЕННОГО УРАНА - ПРОЕКТ 602
of highly enriched uranium - project 602

:: Усилия по сокращению запасов высокообогащенного урана
:: efforts to minimize highly enriched uranium

Производство высокообогащенного урана следует постепенно свернуть.
the production of highly enriched uranium should be phased out.

a) для получения высокообогащенного урана - обогащение урана;
(a) to obtain heu - uranium enrichment;

Кроме того, Австралия сократила оставшиеся запасы высокообогащенного урана.
australia has also reduced its remaining stocks of highly enriched uranium.

Обеспечено более безопасное хранение большого количества высокообогащенного урана.
considerable amounts of highly enriched uranium have been put into more secure storage.

Для обнаружения незаявленного производства высокообогащенного урана имеется несколько методов.
there are several methods to detect undeclared heu production.

Другие мероприятия нацелены на сокращение запасов и удаление высокообогащенного урана.
other efforts focus on the reduction and removal of highly enriched uranium.

:: Следует стремиться прекратить производство высокообогащенного урана и отделенного плутония.
the cessation of the production of heu and separated plutonium should be aimed at.

:: Изъятие высокообогащенного урана либо переход к его использованию в невоенных целях.
:: removing highly enriched uranium or converting it to non-military use.

На сегодняшний день Соединенные Штаты ликвидировали свыше 100 метрических тонн своего высокообогащенного урана.
to date, we have eliminated well over 100 metric tons of united states highly enriched uranium.

Комиссия считает, что необходимо будет добиться поэтапного прекращения производства высокообогащенного урана.
the commission is of the view that the production of highly enriched uranium should be phased out.

Аналогичным образом ДЗПРМ не должен воспрещать производство высокообогащенного урана для целей гражданского применения.
similarly, an fmct should not proscribe the production of highly enriched uranium for civilian use.

В настоящее время гражданские запасы плутония и высокообогащенного урана некоторых стран составляют примерно 18000 тонн.
there are currently over 1800 tonnes of plutonium and high enriched uranium in civil stocks.

Республика Корея глубоко встревожена разоблачениями северокорейской секретной ядерной программы, основанной на использовании высокообогащенного урана.
the republic of korea is gravely concerned about the revelations about north korea's clandestine nuclear programme, which is based on highly enriched uranium.

:: высокообогащенного урана: обогатительный завод в Пьерлате, который работал с 1964 по 1996 год;
:: highly enriched uranium: the enrichment plant at pierrelatte, which operated from 1964 to 1996

А некоторые и представили детальные сводки своих запасов разделенного плутония и высокообогащенного урана (ВОУ).
some have presented detailed inventories of their separated plutonium and highly-enriched uranium (heu) holdings.

i) обнаружение незаявленного производства ВОУ или производства избыточного высокообогащенного урана, если производство высокообогащенного урана уже заявлено;
(i) to detect the undeclared production of heu, or excess high enrichment production if high enrichment production is declared;