Sie suchten nach: выставились (Russisch - Englisch)

Выставились. Светло, все видно.
exposed. light, all visible.

Все началось в Люксембурге, когда мы оказались за городом и выставились большие пальцы вверх
it all started in luxembourg, when we walked to the edge of town and stuck out our thumb

Все это случилось в одно время: мальчик подбежал к голубю и, улыбаясь, взглянул на Левина; голубь затрещал крыльями и отпорхнул, блестя на солнце между дрожащими в воздухе пылинками снега, а из окошка пахнуло духом печеного хлеба и выставились сайки.
it all happened at the same time: a boy ran towards a dove and glanced smiling at levin; the dove, with a whir of her wings, darted away, flashing in the sun, amid grains of snow that quivered in the air, while from a little window there came a smell of fresh-baked bread, and the loaves were put out.