Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
28. Евростат решил включить в Глоссарий страницу с описанием языка гипертекстовой маркировки с соответствующими ссылками.
28. eurostat agreed to develop an html page for the glossary with appropriate links;
Основное преимущество по сравнению с обычными man-страницами заключается в том, что info является гипертекстовой системой.
its main advantage over the original `man' pages are that it is a hypertext system.
Любое использование материалов сайта в сети интернет допустимо при условии указания имени автора и размещения гипертекстовой ссылки на источник заимствования.
any use of materials on the internet is acceptable, provided the author's name and location of hypertext links to the source of borrowing.
Для целей распространения данных может быть достаточно даже наличия гипертекстовой связи между кадастром или его пространственными показателями и файлами данных органов планирования землепользования.
for dissemination purposes, even hyperlinks from the cadastre or its spatial indexes to the data files of land-use planning authorities may be sufficient.
Во всплывающем окне будет указано, что тип протокола Гипертекстовой протокол передачи с конфиденциальностью", и покажет какой уровень шифрования используется.
a pop-up window will state that the protocol type is "hyper-text transfer protocol with privacy", and will show the level of encryption used.
Любое использование материалов сайта в сети Интернет допустимо при условии указания названия ООО НПФ «Нанопорошковые технологии» и размещения гипертекстовой ссылки на источник заимствования.
up ©2016nanopowder technology ltd. any use of the materials on the internet is permissible provided the name nanopowder technology ltd and posting hypertext links to the source of borrowing.
c) использование функций версии 4.0 языка гипертекстовой разметки (html) для представления информации о цели и функции элементных составляющих;
(c) using hyper text markup language (html), version 4.0, features to provide information about the purpose and function of elements;
Метатег является тег (кодирование заявление) в html, языка гипертекстовой разметки, в котором описываются некоторые аспекты содержания веб-страницы.
a meta tag is a tag (a coding statement) in html hypertext markup language, which describes some aspects of the content of a web page.
html это сокращение от "hypertext mark-up language/язык гипертекстовой разметки" - и на данном этапе этого знания вам вполне достаточно.
html is an abbreviation of "hypertext mark-up language" - which is already more than you need to know at this stage. however, for the sake of good order, let us explain in greater detail.