Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
Каталог предприятий и организаций Беларуси - «38-я городская поликлиника» УЗ
directory of enterprises and organisations in belarus - "38th city polyclinic" healthcare facility
Заказчик: Лечебно профилактическое муниципальное учреждение здравоохранения «Городская поликлиника №1»
(Ñ Ñ Ð¾ÐºÐ¸ Ð¿Ð¾Ñ Ñ Ð°Ð²Ð¾Ðº Ñ Ð¾Ð²Ð°Ñ Ð¾Ð², Ð²Ñ Ð¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñ Ð°Ð±Ð¾Ñ , Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¸Ñ Ñ Ñ Ð»Ñ Ð³) по Ñ ÐµÐ½Ðµ
Центральная городская поликлиника по поручению управления здравоохранения рассмотрела обращение заявителей на свое же бездействие и признала его правомочным.
at the request of the ministry of health care, the central polyclinic considered a complaint concerning its own inaction and found it legitimate.
Отметим, городская поликлиника №10 Астаны построена в рамках Государственной программы «100 школ -100 больниц».
the municipal polyclinic №10 in astana was built within the state program "100 schools -100 hospitals."
Также начала работать новая городская поликлиника № 10, что позволило значительно снизить существующую нагрузку в амбулаторно-поликлиническом звене.
a new city clinic # 10 was launched as well. it allowed significantly reduce the current load in outpatient care,” the mayor stated during the reporting meeting with the population in astana.
Заказчик: Муниципальное лечебно-профилактическое учреждение здравоохранения «городская поликлиника №4» (424028, Республики Марий...
Ð Ð°ÐºÐ°Ð·Ñ Ð¸Ðº: Ð Ñ Ð½Ð¸Ñ Ð¸Ð¿Ð°Ð»Ñ Ð½Ð¾Ðµ Ð»ÐµÑ ÐµÐ±Ð½Ð¾-Ð¿Ñ Ð¾Ñ Ð¸Ð»Ð°ÐºÑ Ð¸Ñ ÐµÑ ÐºÐ¾Ðµ Ñ Ñ Ñ ÐµÐ¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð·Ð´Ñ Ð°Ð²Ð¾Ð¾Ñ Ñ Ð°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Â«Ð³Ð¾Ñ Ð¾Ð´Ñ ÐºÐ°Ñ Ð¿Ð¾Ð»Ð¸ÐºÐ»Ð¸Ð½Ð¸ÐºÐ° â 4» (424028, Ð ÐµÑ Ð¿Ñ Ð±Ð»Ð¸ÐºÐ¸ Ð Ð°Ñ Ð¸Ð¹...
В преддверии Дня независимости в Западно-Казахстанской области, в поселке Зачаганск открылась новая городская поликлиника, сообщает пресс-служба областного акимата.
a new city policlinic was opened on the eve of independence day in zachagansk village of west kazakhstan region, the press service of the region’s governor office reports.
Городская поликлиника № 9 построена в рамках реализации Государственной программы развития здравоохранения РК «Саламатты Қазақстан», сообщает пресс-служба акима столицы.
polyclinic no.9 was built in the framework of the state program of development of health "salamatty kazakhstan", the press service of the mayor’s office reports.
В Уральске открылась новая поликлиника 12 Декабря 2013 В преддверии Дня независимости в Западно-Казахстанской области, в поселке Зачаганск открылась новая городская поликлиника, сообщает пресс-служба областного акимата.
new policlinic opened in uralsk 12 december 2013 a new city policlinic was opened on the eve of independence day in zachagansk village of west kazakhstan region, the press service of the region’s governor office reports.
Преимущество врача общей практики в том, что он имеет возможность прогнозировать общее состояние здоровья семьи, сказала заведующая отделения врачей общей практики «Городская поликлиника №10» Мейрамгуль Базарбаева.
the advantage of the general practitioner is in the ability to predict the overall health, head of the department of general practitioners of polyclinic no.10 meiramgul bazarbayeva said.
С начала этого года нами выполнено 237 операций, сообщил заведующий отделения центра амбулаторной хирургии «Городская поликлиника №10» г.Астана Руслан Азмагамбетов в ходе пресс-тура в поликлинике.
since the beginning of this year, we have carried out 237 operations, head of the department of ambulatory surgery center “municipal polyclinic №10” in astana ruslan azmagambetov has said during a press tour in the clinic.