Sie suchten nach: декриминализировать (Russisch - Englisch)

декриминализировать диффамацию и клевету;
decriminalize defamation and libel.

100.102 декриминализировать вероотступничество (Австрия);
decriminalize apostasy (austria);

50. ЕКРН СЕ рекомендовала декриминализировать прозелитизм.
50. coe-ecri recommended that proselytism be decriminalised.

Она рекомендовала декриминализировать гомосексуальные отношения и практику.
it recommended the decriminalization of homosexual relationships and practices.

декриминализировать или депенализировать хранение и употребление наркотиков;
:: decriminalize or de-penalize possession and use of drugs.

73. Специальный докладчик еще раз призывает все государства декриминализировать диффамацию.
the special rapporteur reiterates the call to all states to decriminalize defamation.

ЮНЕСКО также призвала Буркина-Фасо декриминализировать Закон о клевете.
unesco also encouraged burkina faso to decriminalize the defamation law.

81. Специальный докладчик настоятельно рекомендует правительствам декриминализировать диффамацию и аналогичные правонарушения.
81. the special rapporteur strongly recommends to governments to decriminalize defamation and similar offences.

99. Декриминализировать консенсуальные действия взрослых лиц одного пола (Чешская Республика).
99. to decriminalize consensual same-sex activity between adults (czech republic);

Государство-участник должно внести поправки в свое законодательство, с тем чтобы декриминализировать проституцию.
the state party should amend its legislation to decriminalize prostitution.

10. декриминализировать добровольные сексуальные отношения между совершеннолетними лицами одного пола (Чешская Республика);
10. decriminalize consensual same-sex activity between adults. (czech republic);

51. Генеральный секретарь и независимый эксперт рекомендовали декриминализировать деяния, связанные с деятельностью средств массовой информации.
51. the secretary-general and the independent expert recommended decriminalizing press offences.

113.72 декриминализировать сексуальные отношения между взрослыми лицами одного пола по обоюдному согласию (Франция);
113.72 decriminalize sexual relations between consenting adults of the same sex (france);

100.53 декриминализировать гомосексуальные отношения и в качестве первого шага объявить мораторий на применение мер наказания (Франция);
100.53. decriminalize homosexuality and, as a first step, declare a moratorium on the application of penalties (france);

26. декриминализировать гомосексуализм и обеспечить, чтобы виновные в насилии в отношении гомосексуалистов привлекались к суду (Франция);
26. decriminalize homosexuality and ensure that the authors of violence against homosexuals are brought to justice (france);

120.40 декриминализировать половые акты по обоюдному согласию между взрослыми лицами одного пола (Соединенные Штаты Америки, Франция);
120.40 decriminalize sexual acts between consenting adults of the same sex (united states of america, france);

13. Мексика придает защите прав мигрантов большое значение, и в этой связи решила в 2008 году декриминализировать незаконную миграцию в рамках реформы общего закона о населении.
13. mexico assigned particular importance to protecting the rights of migrants and had decided in 2008 to decriminalize undocumented migration, as part of amendments to the population act.

105.54 декриминализировать аборты, когда беременность представляет собой угрозу для жизни или здоровья матери и когда она является следствием изнасилования (Испания);
105.54 decriminalize abortion when the pregnancy endangers the mother's life or health, and when it is the result of rape (spain);

117.26 декриминализировать аборты в случаях инцеста и изнасилования и в случаях, когда оказывается под угрозой жизнь или физическая неприкосновенность женщин и подростков (Нидерланды);
decriminalize abortion in cases of incest and rape and in cases in which the life or physical integrity of women and adolescents is endangered (netherlands);

- наличие в национальном законодательстве норм, предусматривающих уголовную ответственность за нарушение законов о печати, причем цель заключается в том, чтобы декриминализировать подобные нарушения;
existence of press offences, which need to be decriminalized