Sie suchten nach: дискредитировала (Russisch - Englisch)

Необузданная коррупция дискредитировала региональных руководителей как противовес
rampant corruption has discredited regional governors as a counterweight

Эта кража дискредитировала европейский вектор Молдовы и усилила кризис и бедность.
this robbery has discredited the european course of moldova and has deepened the crisis and the poverty. and we will feel this in the next years.

Вьетнамская война не дискредитировала армию Соединённых Штатов, а Афганистан не дискредитирует НАТО.
vietnam did not discredit the us army, and afghanistan won’t discredit nato.

ЮНСКОМ была темным пятном в истории Организации Объединенных Наций и дискредитировала ее роль в области проверки.
unscom was a black mark on the history of the united nations and an affront to its role in the field of verification.

Киевская хунта себя уже полностью дискредитировала, и дальнейшее насилие только ускорит процесс очищения страны от фашистской заразы.
kiev junta has completely discredited itself, and further violence will only accelerate the process of cleansing the country from the fascist plague.

Насколько Васильева казалось бы дискредитировала процесс принятия решения по проекту курса, настолько само содержание проекта ускользнуло из поля зрения её критицизма
inasmuch as vasiliyeva seemed to discredit the review process for the course plan, the content of the plans themselves seemed to escape her criticism

Хотя иракская война дискредитировала идею силовой демократизации, как республиканцы, так и демократы очень склонны к идеализму в своих внешнеполитических симпатиях
while the iraq war discredited the idea of coercive democratization, both republicans and democrats have a strong strand of idealism in their foreign policy orientation

Хотя иракская война дискредитировала идею силовой демократизации, как республиканцы, так и демократы очень склонны к идеализму в своих внешнеполитических симпатиях.
while the iraq war discredited the idea of coercive democratization, both republicans and democrats have a strong strand of idealism in their foreign policy orientations.

И в Москве сегодня можно получить весь спектр услуг. Но, к сожалению, российская коммерческая медицина себя дискредитировала и такой элемент недоверия есть.
however, unfortunately, russian commercial medicine has been discredited and there is an element of distrust.

Джим Землин считает, что компания microsoft дискредитировала свои попытки сближения с сообществом разработчиков свободного ПО и в будущем не прекратит нападки на компании, использующие СПО в своих продуктах.
jim zemlin believes that microsoft has discredited its attempts to rendezvous with the free software community and in the future will not stop attacks on companies that use the act in their products.

В Газе, где правит партия ХАМАС (Исламское движение сопротивления), высокая цена вооружённого сопротивления Израилю дискредитировала все попытки возобновить конфликт
in gaza, where hamas is in charge, the high price of armed resistance to israel has discredited any attempts to revive the conflict

Однако, часть интеллигенции, люди, подобные Березовскому (который был известным математиком), занялась бизнесом и политикой и дискредитировала себя.
parts of the intelligentsia, however, men like berezovsky (who was a renowned mathematician), went into business and politics and discredited themselves.

Для меня лично тему с этой Лигой можно считать закрытой" , - заявил Сегалович, имея в виду, что связь с Апетьяном Лигу полностью дискредитировала
for me personally, ” segalovich declared, “the issue of the league is now settled, ” arguing that any affiliation with apetyan discredited it entirely

"Для меня лично тему с этой Лигой можно считать закрытой", - заявил Сегалович, имея в виду, что связь с Апетьяном Лигу полностью дискредитировала.
“for me personally,” segalovich declared, “the issue of the league is now settled,” arguing that any affiliation with apetyan discredited it entirely.

ВЫПУСК КНИГИ ВО МНОГОМ ДИСКРЕДИТИРОВАЛ РЕЖИМ КИМ ЧЕН ИРА И СТАЛ ОДНОЙ ИЗ ПРИЧИН БОЛЕЕ СТРОГИХ ЗАПРЕТОВ НА ПОСЕЩЕНИЕ РЕГИОНА В ПОСЛЕДНИЕ ГОДЫ
its release greatly embarrassed the reglme of klm jong il and it served as one of the reasons why travel has been even more restrlcted there in recent years