Sie suchten nach: дискутируют (Russisch - Englisch)

- Посетители рассматривают картины, дискутируют.
- visitors view paintings, discuss.

Парламентские адвокаты дискутируют с политическими партиями
ombudsmen discuss with political parties

Представители присутствуют и дискутируют на перечисленных выше форумах.
representatives attend and contribute to discussions in the forums listed above.

Результат кардинально отличается от того, о чем дискутируют политики
what we got is radically different from what politicians are discussing

Дискутировать с авторами передачи бессмысленно – с шулерами не дискутируют.
but of course, this is not mentioned in the film. to start a discussion with the film authors is senseless – with swindlers no discussions are held.

Однако архитекторы дискутируют о том , как обезопасить постройку таких зданий
however , architects are debating how to make their buildings safer

На 27 секунде тайм-аут еще не начался - оба советских тренера еще дискутируют.
at second 27, a time–out obviously had not started yet – both soviet coaches were still arguing.

Сейчас много дискутируют по поводу краха банков, которые слишком влиятельны, чтобы позволить им обанкротиться.
there is much discussion of breaking up banks that are too big to fail.

Демократия бессильна, если граждане не ищут решения, не дискутируют, не принимают обязательств перед обществом, чтобы решить общественные проблемы
in people we trust. democracy could not work without the citizens deliberating, debating, taking on public responsibilities for public affair

Организация Объединенных Наций является форумом, где государства дискутируют и спорят о том, как решить многочисленные проблемы, стоящие перед человечеством.
the united nations is a forum where states debate and argue on how to address the multiple challenges facing humanity.

В Дании каждый волен жить так, как ему хочется. В последние годы считается, что датские СМИ истерически дискутируют темы, связанные с иммигрантами.
the personal freedom to choose how to lead ones life within the limits of danish society is seen as a fundamental right.in recent years, danish media has been characterised by a sometimes hysterical debate about foreigners and immigration.

В нашем конференц-зале приглашённые ораторы выступают с речью на языковые темы и о актуальных международных проблемах и событиях, о которых затем студенты дискутируют на занятиях.
in our conference room, guest speakers give talks on language topics and on subjects of international interest that students often discuss later in their classes.

С 1992 года дипломаты как в рамках, так за рамками КР, равно как и директивные руководители и сотрудники военно-промышленного комплекса дискутируют определение, сферу охвата и способы применения предлагаемого договора о ПГВКП.
since 1992, diplomats inside and outside the cd, as well as policymakers and officials of the military-industrial complex, have discussed the definition, scope and applications of the proposed treaty on paros.

Она была преобразована в дискуссионный форум, на котором представители федерального правительства Сомали и региональных ведомств по борьбе с пиратством дискутируют с органами Организации Объединенных Наций и Европейского союза и организацией "oceans beyond piracy ".
it was changed to a panel format where representatives of the federal government of somalia and regional counter-piracy authorities engaged in a discussion with united nations and european union bodies and oceans beyond piracy.

Более того, Япония уже давно имеет соглашение по типу китайского с Южной Кореей, где говорится о совместных разработках между спорной разделительной линией и континентальным шельфом, на который претендуют обе страны, непосредственно рядом с теми, что ныне дискутируют с Токио.
what's more, japan has long had a chinese-style agreement with south korea, calling for joint development between rival median line and continental shelf claims in waters right alongside to those now in dispute with tokyo. few seem aware of this contradiction.