Sie suchten nach: дислоцирующегося (Russisch - Englisch)

Грузовики прибыли из 127-го дивизиона российской армии, дислоцирующегося в Гюмри.
the trucks came from the 127th division of the russian army, based at gyumri.

Мониторинг качества услуг входит в ответственность Национального меднадзора, дислоцирующегося в Министерстве социальной защиты в Боготе.
the monitoring of quality services is the responsibility of the national supervision of health located in the ministry of social protection in bogota.

Это число включало личный состав батальона оперативных резервных сил Организации Североатлантического договора, все еще дислоцирующегося на театре действий в северной части Косово.
this included the north atlantic treaty organization operational reserve force battalion still deployed in the northern part of kosovo.

Военнослужащие мотострелкового соединения Западного военного округа, дислоцирующегося в Нижегородской области, ведут радиоразведку в районе предполагаемого нахождения незаконного вооруженного бандформирования на полигоне "Гожский".
according to the exercise scenario, the troops of the motorized rifle formation of the western military district, stationed in the nizhny novgorod oblast, are conducting radio reconnaissance in the area of the supposed presence of an illegal armed group at the gozhsky range with the aim of the following guidance of helicopters of the army aviation on the target.

Один из патрульных вражеского израильского патруля, дислоцирующегося напротив пункта b83 (Кафр-Килла) направил свое оружие на водителя автомобиля, проезжавшего по ливанской стороне.
a member of an israeli enemy patrol opposite point b83 (kafr killa) trained his weapon on the driver of a vehicle that happened to be passing on the lebanese side.

121. В июне 2004 года руководителем ташкентского офиса "Фридом Хаус " гжой М. Сервер и советником посла США в Узбекистане по социально-экономическим и политическим вопросам г-жой С. Курран осуществлено посещение учреждения, дислоцирующегося в поселке Жаслык Республики Каракалпакстан.
121. in june 2004 the head of the freedom house office in tashkent, ms. m. server, and the counsellor on socio-economic and political matters to the united states ambassador to uzbekistan, ms. s. curran, visited the institution in the village of zhaslyk, republic of karakalpakstan.